Translation of "Farkındaydım" in French

Bunun farkındaydım.

J'en était conscient.

İzlenildiğimin farkındaydım.

J'avais conscience d'être l'objet de regards.

Ama fırsatımı kaybettiğimin farkındaydım.

J'ai aussi compris que j'avais raté ma chance

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

Ve yukarılara doğru mermerin rengindeki değişimin farkındaydım.

bien consciente du changement de couleur du marbre au deux tiers de la hauteur,

- Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
- Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.

- Je savais que je n'aurais pas dû le faire, mais je l'ai tout de même fait.
- Je savais que je n'aurais pas dû le faire, mais je l'ai fait quand même.