Translation of "çığlık" in Russian

Çığlık atacağım.

- Я закричу.
- Я буду кричать.

Çığlık atmayın.

- Не кричи.
- Не кричите.

Çığlık atıyorum.

Я кричу.

Çığlık duydum.

- Я слышал крик.
- Я слышал крики.

Çığlık atın!

Кричите!

Çığlık atmıyorum!

Я не кричу!

Herkes çığlık attı.

Все закричали.

Tom çığlık atıyor.

Том кричит.

Onlar çığlık attı.

- Они закричали.
- Они завизжали.
- Они визжали.

Tom çığlık attı.

Том кричал.

Çığlık atmak istiyorum.

- Я хочу кричать.
- Я хочу закричать.
- Мне хочется кричать.

O çığlık attı.

Она закричала.

Çığlık attığını duydum.

- Я слышал, как ты кричал.
- Я слышал, как вы кричали.

Bir çığlık duydum.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Ben çığlık attım.

- Я кричал.
- Я закричал.

Tom çığlık duydu.

- Том услышал крик.
- Том услышал вопль.

Herkes çığlık atıyordu.

Все кричали.

Biz çığlık atıyoruz.

Мы кричим.

Siz çığlık atıyorsunuz.

- Ты кричишь.
- Вы кричите.

Mary çığlık attı.

Мэри вскрикнула.

Tom çığlık atacak.

Том будет кричать.

Yine çığlık attım.

Я опять вскрикнул.

Çığlık atmaya başladım.

- Я закричал.
- Я начал кричать.

Tom çığlık atmadı.

Том не кричал.

Çığlık attığını duymak istiyorum.

Я хочу услышать, как ты кричишь.

Tom bir çığlık duydu.

- Том услышал крик.
- Том слышал крик.

Tom yine çığlık attı.

Том опять закричал.

Yan odada çığlık duydum.

Я слышал, как в соседней комнате кричали.

Kesinlikle bir çığlık duydum.

- Я определённо слышала крик.
- Я определённо слышал крик.

Aniden bir çığlık duydum.

- Внезапно я услышал стрельбу.
- Внезапно я услышал выстрелы.

Tom'un çığlık attığını duydum.

- Я слышал, как Том кричал.
- Я слышал, как Том кричит.

Bir çığlık duyduğumu sandım.

Мне показалось, что я слышу крик.

Ben çığlık atmaya çalıştım.

Я пытался кричать.

Bütün kadınlar çığlık atıyorlardı.

Все женщины кричали.

Bir çığlık duymadın mı?

- Разве ты не слышала крик?
- Ты не слышал крик?
- Вы не слышали крик?

Birinin çığlık attığını duydum.

Я слышал, как кто-то кричит.

- Çığlık atacağım.
- Vaveyla koparacağım.

Я закричу.

Tom çığlık atmaya başladı.

- Том закричал.
- Том завопил.

Tom bir çığlık bastırdı.

Том подавил крик.

Onun çığlık attığını duydu.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

Çığlık atmaya devam ettim.

- Я продолжала кричать.
- Я продолжал кричать.

Yardım için çığlık attım.

Я криком позвал на помощь.

Gençlerden biri çığlık attı.

Один из подростков закричал.

- Tom, karı gibi çığlık attı.
- Tom bir kadın gibi çığlık attı.

Том вопил, как баба.

Bebek bütün gece çığlık attı.

Ребёнок кричал всю ночь.

O, acı içinde çığlık attı.

Она кричала в агонии.

O, çığlık attı ve bayıldı.

Она закричала и упала в обморок.

Birden bir çığlık sesi duydum.

Внезапно я услышал крик.

Tom Mary'nin çığlık attığını duydu.

- Том услышал, как Мэри кричала.
- Том услышал крик Мэри.

Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.

Внезапно я услышал пронзительный крик.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

Она закричала, увидев змею.

O şarkı söylemiyor, çığlık atıyor.

Она кричит, а не поёт.

Sessizlik bir çığlık ile bozuldu.

- Тишину нарушил крик.
- Крик нарушил молчание.

Kes şunu yoksa çığlık atacağım!

Прекрати или я закричу!

O, yılanı gördüğünde çığlık attı.

Она закричала, увидев змею.

Birinin adımı çığlık attığını duydum.

Я слышал, что кто-то прокричал моё имя.

- Tom bağırıyordu.
- Tom çığlık atıyordu.

Том кричал.

Tom dehşet içinde çığlık attı.

Том в ужасе вскрикнул.

Bir kadının çığlık attığını duydum.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

O yardım için çığlık attı.

- Она кричала о помощи.
- Она звала на помощь.

Biz onun çığlık attığını duyduk.

- Мы слышали, как она кричала.
- Мы слышали, как она плакала.
- Мы слышали, как она плачет.

Baykuş yüksek sesle çığlık attı.

- Сова громко ухнула.
- Сова издала громкое уханье.

Tom ve Mary çığlık atıyorlar.

- Том и Мария кричат.
- Том и Мэри кричат.

Onun annesi çığlık atmaya başladı.

- Её мать закричала.
- Его мать начала кричать.
- Её мать начала кричать.
- Его мать закричала.
- Его мать стала кричать.
- Её мать стала кричать.

Tom yüksek sesle çığlık attı.

Том громко закричал.

Onların ikisi de çığlık attı.

- Они оба завопили.
- Они обе завопили.
- Они оба закричали.
- Они обе закричали.

Gözlerimi kapadım ve çığlık attım.

Я закрыл глаза и закричал.

Mary çığlık attı ve bayıldı.

- Мэри вскрикнула и упала в обморок.
- Мэри вскрикнула и потеряла сознание.

Çünkü çıkardığımda çığlık attın

потому что ты вскрикнул, когда я её сняла.

Çığlık atıyorum çünkü bir fare gördüm!

Я кричу, потому что я видела мышь!

Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!

Прекрати сейчас же или я закричу!

Çığlık attım ama kimse beni duyamadı.

- Я кричал, но никто не слышал.
- Я кричала, но никто не слышал.
- Я кричал, но никто не мог меня услышать.
- Я кричала, но никто не мог меня услышать.

- O çığlık attı.
- O vaveyla kopardı.

- Она начала стенать.
- Она громко заплакала.

O çığlık attığında hissettiğim korkuyu hatırlıyorum.

Я помню, какой ужас испытала, когда она закричала.

- Tom, Mary'nin bağırdığını duydu.
- Tom, Mary'nin çığlık attığını duydu.
- Tom, Mary'nin çığlık attığını işitti.

Том услышал крик Мэри.

Daha fazla dayanamayıp çığlık atarak uçaktan indi

больше не мог стоять, закричал и вышел из самолета

Tom çığlık attı ve odadan dışarı koştu.

Том закричал и выбежал из комнаты.

- Biri bağırmaya başladı.
- Biri çığlık atmaya başladı.

Кто-то закричал.

Hem Tom hem de ben çığlık attık.

Мы с Томом оба закричали.

Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.

Она завопила от ужаса, когда кто-то схватил её за руку.

- O, dehşetten dolayı çığlık attı.
- O, dehşetle haykırdı.

- Она вскрикнула от ужаса.
- Она кричала от ужаса.
- Она закричала от ужаса.
- Она вскрикнула в ужасе.

Bağırmak ve çığlık atmak seni hiçbir yere götürmez.

Вопли и крики никуда тебя не приведут.

İnsanlar çığlık atarak yanan binadan koşarak dışarıya çıktı.

Люди с криками выбегали из горящего здания.

Tom ve Mary her ikisi de çığlık attı.

Том с Мэри оба закричали.

Tom 15 yaşındaki bir kız gibi çığlık atmaya başladı.

Том завопил, как пятнадцатилетняя девочка.

- Birinin adımı haykırdığını duydum.
- Birinin adımı çığlık attığını duydum.

Я слышал, что кто-то прокричал моё имя.

- Neden her zaman bağırıyorsun?
- Neden her zaman çığlık atıyorsun?

Почему ты всегда кричишь?