Translation of "Deyişle" in French

Diğer bir deyişle,

En d'autres termes,

Diğer bir deyişle

En d'autres termes,

Kısaca,diğer bir deyişle,

Donc, en d'autres termes,

Yani bir başka deyişle, siz.

Autrement dit, vous.

Başka bir deyişle, o tembel.

En d'autres termes, c'est un feignant.

Başka bir deyişle sen aptalsın.

En d'autres mots, tu es stupide.

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.

En d'autres mots, je n'aime pas travailler avec lui.

Diğer bir deyişle ilahi bilgelik de diyebiliriz

en d'autres termes, nous pouvons également dire la sagesse divine.

Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.

En d'autres mots, il nous a trahis.

Başka bir deyişle ve geçmiş FDA temsilcinin sözleriye

En d'autres mots, et pour citer l'ancien responsable de la FDA :

Başka bir deyişle, eğer Samsung için çalışıyorsanız, şirket

En d'autres termes, si vous travaillez pour Samsung, l'entreprise

Diğer bir deyişle, kadın ve erkek girişimciler kısa sunumlarında

Autrement dit, hommes et femmes entrepreneurs

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

En d'autres termes, nous avons partagé les progrès dans la direction nord-ouest.

Başka bir deyişle, HYUNDAI ve LOTTE gibi holdingler açık piyasada

En d'autres termes, les grands conglomérats comme HYUNDAI ou LOTTE ont du faire face à la concurrence

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).

Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille).