Translation of "Dercesine" in French

"Bu yemek değil!" dercesine size baktığı anlar.

et il vous foudroie du regard : « Mais c'est pas bon ! »

Bana "Böyle bir şeyin var olduğunu biliyor muydun?" dercesine bakıyordu.

me regardant comme pour me dire « Non mais tu connaissais ce truc ? »