Translation of "Davranın" in French

Çok dikkatli davranın

Soyez très prudent

Ona nazik davranın.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

Ona, saygı ile davranın.

Traite-la avec respect.

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- Faites comme chez vous.
- Fais comme chez toi.

Rica ederim, kendi evinizdeymişsiniz gibi davranın.

Je vous en prie, faites comme chez vous.

Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous.

- Kendi evindeymişsin gibi davran.
- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Lütfen evinde gibi davran.

- Faites comme chez vous.
- S'il vous plaît, faites comme chez vous.
- Fais comme chez toi.
- Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.