Translation of "Dönmemek" in French

Geri dönmemek üzere kumardan vazgeçmelisin.

Tu dois arrêter de jouer une fois pour toutes.

Asla dönmemek üzere oraya gitti.

Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir.

O, dönmemek üzere, yurt dışına gitti.

Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir.

O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.

- Il a quitté le Japon pour de bon.
- Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

Bu kenti terk edip asla geri dönmemek istiyorum.

Je veux quitter cette ville et ne jamais revenir.

Amcam bir daha dönmemek üzere 1983 yılında Meksika'ya gitti.

Mon oncle est parti au Mexique en 1983 pour n'en jamais revenir.

- O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
- Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.

Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

- Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.
- Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.

Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.