Translation of "Bitmeyecek" in French

Yapmazsam bitmeyecek.

Si je ne le fais pas, cela ne sera pas fait.

Bu iyi bitmeyecek.

Ça va mal se terminer.

Bu asla bitmeyecek.

Ça ne va jamais finir.

Bu aşk asla bitmeyecek.

Cet amour ne finira jamais.

Ancak bununla bitmeyecek, daha kötüye gitmeye devam edecek.

Mais ça ne s'arrêtera pas là et ça continuera d'empirer.

- Bu sonuna kadar asla gitmez.
- Bu asla bitmeyecek.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

Hani 20 dakika boyunca saymakla bitmeyecek olan yoklar varya

Il y en a qui ne se termineront pas par compter 20 minutes.

- Bunun sonu iyi değil.
- Bu iş iyi bitmeyecek.
- Bu işin sonu iyi değil.

- Ça ne va pas bien finir.
- Ça ne va pas bien se terminer.