Translation of "Atlatamadı" in French

Onun şirketi krizi atlatamadı.

- Son entreprise ne survécut pas à la crise.
- Son entreprise n'a pas survécu à la crise.

Yaşlı ağaçlardan hiçbiri yangını atlatamadı.

Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.

Savaş sırasında Doğuda yakalandığı sıtmayı asla gerçekten atlatamadı.

Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est, pendant la guerre.

- Kocasının ölümünü hazmedemedi.
- Kocasının ölümünün üstesinden gelemedi.
- Kocasının ölümünü atlatamadı.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.