Translation of "Aralar" in French

Bu aralar çok ağlıyorum.

J'ai beaucoup pleuré ces derniers temps.

Babam bu aralar borsaya sardı.

Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

Bu aralar bulantınız oluyor mu?

- Avez-vous eu des nausées récemment ?
- As-tu eu des nausées récemment ?

Bu aralar kustuğunuz oluyor mu?

- Avez-vous eu des vomissements récemment ?
- As-tu eu des vomissements récemment ?

Bir aralar öz güvenim gerçekten zayıftı.

À une époque, j'avais perdu confiance en moi.

O bu aralar daima buraya gelir.

Il vient toujours à cette heure-ci.

Bu aralar göğüs ağrısı yaşadınız mı?

- Avez-vous souffert de douleurs thoraciques récemment ?
- As-tu souffert de douleurs thoraciques récemment ?

Bu aralar vücudunuzda ağrılar oluyor mu?

- Avez-vous ressenti des douleurs corporelles récemment ?
- As-tu ressenti des douleurs corporelles récemment ?

Bu aralar ilginç bir kitap okudun mu?

- Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?
- Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement?

- Bu günlerde çok meşgul olmalısın.
- Şu aralar çok meşgul olmalısın.

- Tu dois être très occupé ces jours-ci.
- Tu dois être très occupée ces temps-ci.
- Vous devez être très occupé ces jours-ci.
- Vous devez être très occupés en ce moment.
- Vous devez être très occupées ces jours-ci.
- Vous devez être très occupée ces jours-ci.

Bu aralar, bulunmak için buradan daha güvenli bir yer yok.

En ce moment, il n'y a pas d'endroit plus sûr qu'ici.