Translation of "Kaçırdın" in French

Sen tekneyi kaçırdın.

- T'as loupé le coche.
- Vous avez loupé le coche.

Bir noktayı kaçırdın.

- Tu as loupé une tache.
- C'est toi qui as loupé une tache.

Sen toplantıyı kaçırdın.

- Tu as raté la réunion.
- Tu as loupé le meeting.

Sen sadece onu kaçırdın.

Vous venez de le rater.

Aklını tamamen kaçırdın mı?

- Avez-vous complètement perdu l'esprit ?
- Est-ce que tu as complètement perdu la tête ?

Önemli bir ipucunu kaçırdın.

Tu as manqué un indice important.

- Delirdin mi?
- Çıldırdın mı sen?
- Aklını mı kaçırdın?

Es-tu devenu fou ?

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- Tu es allé trop loin, cette fois.
- Tu es allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allé trop loin, cette fois.
- Vous êtes allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allés trop loin, cette fois.
- Vous êtes allées trop loin, cette fois.