Translation of "çalınmıştı" in French

Saatim çalınmıştı.

Ma montre a été volée.

Sami'nin kayığı çalınmıştı.

Le bateau de Sami a été volé.

- Param çalınmıştı.
- Param çalındı.

On m'a volé mon argent.

Eve vardığımda anahtar çoktan çalınmıştı.

- On m’avait déjà volé la clé quand je suis arrivé à la maison.
- On m’avait déjà volé la clé quand je suis arrivée à la maison.
- Je m’étais déjà fait voler la clé quand je suis arrivé à la maison.
- Je m’étais déjà fait voler la clé quand je suis arrivée à la maison.

Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.

Tom est allé se baigner à la rivière, mais lorsqu'il est sorti, on avait subtilisé ses vêtements.