Translation of "çalışmanı" in French

Çalışmanı bitir.

Finis ton travail.

Benimle çalışmanı istiyorum.

Je veux que tu travailles avec moi.

- Daha çok çalışmanı istiyorum.
- Daha sıkı çalışmanı istiyorum.

Je veux que vous travailliez davantage.

- Daha çok çalışmanı bekliyorum.
- Daha sıkı çalışmanı bekliyorum.

- Je m'attends à ce que tu travailles plus fort.
- J'attends de toi que tu travailles plus dur.

Gelip benimle çalışmanı istiyorum.

- J'aimerais que tu viennes travailler pour moi.
- J'aimerais que vous veniez travailler pour moi.

Ben senin çalışmanı izliyorum.

- Je vous ai regardé étudier.
- Je vous ai regardée étudier.
- Je t'ai regardé étudier.
- Je t'ai regardée étudier.

Biraz uyumaya çalışmanı öneriyorum.

- Je suggère que tu essaies de prendre un peu de sommeil.
- Je suggère que vous essayiez de prendre un peu de sommeil.

Beni neşelendirmeye çalışmanı takdir ediyorum.

- C'est sympa de ta part d'essayer de me remonter le moral.
- C'est sympa de votre part d'essayer de me remonter le moral.

Daha sıkı çalışmanı kuvvetle öneririm.

- Je te suggère fortement d'étudier davantage.
- Je suggère fortement que vous étudiiez davantage.

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

- Nous apprécions ton dur labeur.
- Nous apprécions votre dur labeur.

Kısacası, o şirket için çalışmanı istemiyorum.

En résumé, je ne veux pas que tu travailles pour cette entreprise.