Translation of "Tatoeba'nın" in Finnish

Tatoeba'nın bir hayranıyım.

Olen Tatoeba-fani.

Tatoeba'nın kaç ziyaretçisi var?

Kuinka monta vierailijaa Tatoebassa on?

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

Pidän Tatoeban logosta.

Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.

Tatoeballa ei ole ”kirjaudu ulos” -painiketta.

Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

Minusta Tatoeba on hidas tänään.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.

Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.

Bugün Tatoeba'nın oldukça yavaş olduğunu düşünüyorum.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

Tatoeba'nın daha fazla test cümlesine ihtiyacı var.

Tatoeba tarvitsee lisää testilauseita.

Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.