Translation of "Sürpriz" in Finnish

Sürpriz!

Sepä on yllätys!

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

Mikä yllätys!

- O bir sürpriz değildi.
- Sürpriz olmadı.

Se ei ollut yllätys.

- Bu bir sürpriz.
- O bir sürprizdir.
- Sürpriz!

Se on yllätys.

Bu bir sürpriz.

Tämä on yllätys.

Ben sürpriz partileri seviyorum.

Rakastan yllätysjuhlia.

Sürpriz partilerden nefret ederim.

- Inhoan yllätysjuhlia.
- Vihaan yllätysjuhlia.

Ne tatsız bir sürpriz!

- Onpa epämiellyttävä yllätys!
- Onpa tämä epämiellyttävä yllätys!

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

mutta se saa yllätysvierailijan.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Hailla on etunaan kyky yllättää.

...gece, beraberinde sürpriz davranışlar getirir...

yö tuo mukanaan yllättävää käytöstä -

- Bana sürpriz oldu.
- Beni şaşırttı.

Se yllätti minut.

Bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.

- Haluan sen olevan yllätys.
- Haluan, että se on yllätys.

Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Tom Mary'ye sürpriz yapmak istedi.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

Tom sürpriz bir parti beklemiyordu.

Tomi ei odottanut yllätysjuhlia.

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

Tom bir öpücükle Mary'ye sürpriz yaptı.

Tom yllätti Maryn suudelmalla.

Ama bu şehir sürpriz bir alternatif sunuyor.

Mutta tämä kaupunki tarjoaa yllättävän vaihtoehdon.

Benim için sürpriz oldu, o, ödülü kazandı.

Hän voitti yllätyksekseni palkinnon.

Tom başından beri sürpriz parti hakkında biliyordu.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Tom Mary için bir sürpriz parti planlıyor.

Tomi suunnittelee yllätysjuhlia Marille.

Ne düşünüyorsan olacak, muhtemelen sonuç sürpriz olacak.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Tom Mary için bir sürpriz parti düzenliyor.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

Tom partinin Mary için sürpriz olmasını istedi.

Tomi halusi Marille pidettävien juhlien olevan yllätys.

Eve vardığım zaman beni küçük bir sürpriz bekliyordu.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Tom ve Mary John'un sürpriz partisini birlikte planladılar.

Tomi ja Mari suunnittelivat yhdessä Johnin yllätysjuhlat.

Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.

Tomi järjesti Marille yllätyssynttärit.

Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.

Hämmästyksekseni hän epäonnistui kokeessa.

Şirketin iflas haberi hiç kimseye bir sürpriz gibi gelmedi.

Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.

Peki ya sürpriz saldırıların ustası, kızıl bir ninja ne yapacak?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

Mary için sürpriz bir doğum günü partisi vermek Tom'un fikriydi.

Se oli Tomin idea järjestää yllätyssynttärit Marille.

Ben onun bir yalan söylediğinden şüpheleniyordum, ancak bana sürpriz olmadı.

Epäilin, että hän valehteli, mutta se ei yllättänyt minua.

Bu gece benim evimde Tom için sürpriz bir parti veriyoruz.

Meillä on tänä iltana yllätysjuhlat Tomille mun kämpillä.

Tom Mary'nin sürpriz bir doğum günü partisi planladığından şüphelenmeye başladı.

Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.

- Tom'a söylemediğine memnunum. O, sürprizi mahvederdi.
- Tom'a söylemediğine sevindim. Sürpriz bozulurdu.

Olen iloinen, että et kertonut Tomille. Se olisi pilannut yllätyksen.

Tom onun hakkında ona haber vermeden Mary'nin sürpriz bir partiyi nasıl planlayacağını çözemiyor.

Tomi ei tajua miten Marin onnistui suunnitella yllätysjuhlat hänen tietämättään.

25. doğum günümde ablam sürpriz bir parti düzenledi. Bazı erkek striptizcileri görmeye gittik ve çok eğlendik.

Kun täytin 25 vuotta, siskoni järjesti yllätysbileet. Kävimme katsomassa miesstrippareita ja hauskaa oli.