Translation of "Gülmekten" in Finnish

Herkes gülmekten kırıldı.

Jokainen purskahti nauruun.

Kendimi gülmekten alamadım.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

Seyirci gülmekten patlıyor.

Yleisö purskahti nauruun.

Onların hepsi gülmekten patladılar.

He kaikki purskahtivat nauruun.

Tom gülmekten kendini alamadı.

- Tom ei voinut kuin nauraa.
- Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
- Tom ei voinut olla nauramatta.

Onun gülmekten başka çaresi yoktu.

- Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.
- Hän ei voinut olla nauramatta.
- Hän ei voinut muuta kuin nauraa.
- Hän ei pystynyt olla nauramatta.

Onun şakasına gülmekten kendimizi alamadık.

- Emme voineet olla nauramatta hänen vitsilleen.
- Emme voineet muuta kuin nauraa hänen vitsilleen.

Tom'un gülmekten gözlerine yaş geldi.

- Tom nauroi niin, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.
- Tom nauroi niin paljon, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.

Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.