Translation of "çoğunlukla" in Finnish

Dinleyiciler çoğunlukla öğrencilerden oluşuyordu.

Yleisö koostui pääasiassa opiskelijoista.

Çoğunlukla hava hakkında konuşuruz.

- Puhumme usein säästä.
- Me puhumme usein ilmoista.

Çoğunlukla ben kardeşimle karıştırılırım.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

Hastalık çoğunlukla çok yemekten kaynaklanır.

Sairaus usein johtuu liiasta syömisestä.

Tom çoğunlukla bisikletle okula gider.

Tomi menee kouluun usein polkupyörällä.

Burada çoğunlukla Fransızcanın konuşulduğunu duyarız.

Kuulemme täällä usein puhuttavan ranskaa.

Tom öğretmenlerine karşı çoğunlukla saygısız.

Tomin käytös opettajiaan kohtaan on usein epäkunnioittavaa.

Ben çoğunlukla partilere davet edilmem.

- Minua ei usein kutsuta juhliin.
- Mua ei kutsuta usein bileisiin.

Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.

Taskuvarkaat toimivat usein ryhmissä.

Ben çoğunlukla her gün dalış yaparım.

Sukellan melkein joka päivä.

Tom kirli bulaşıkları çoğunlukla lavaboda bırakır.

Tomi jättää usein tiskialtaaseen likaisia tiskejä.

Erkek kardeşime çoğunlukla ev ödevinde yardım ederim.

Autan usein veljeäni läksyissä.

Öğretmenler çoğunlukla kendi paralarıyla okul malzemeleri alırlar.

Opettajat ostavat usein koulutarvikkeita omalla rahallaan.

Tom Mary ile çoğunlukla hafta sonlarında takılır.

Tom hengaa usein Maryn kanssa viikonloppuisin.

Bir şey yaptırmak istiyorsan onu çoğunlukla kendin yapmalısın.

Jos haluat saada jotain aikaiseksi, sinun täytyy usein tehdä se itse.

Ben bir çocukken çoğunlukla pazar günleri onu ziyaret ederdim.

- Kun olin lapsi kävin usein hänen luonaan sunnuntaisin.
- Lapsena kävin usein hänen luonaan sunnuntaina.

- Çoğunlukla içtiğim şey kahvedir.
- En çok içtiğim şey kahvedir.

Se, mitä juon eniten, on kahvi.

Harcanılan bir kuruş çoğunlukla biriktirilen bir kuruştan daha faydalıdır.

Kulutettu penni on usein hyödyllisempi kuin säästetty.

- Beni sık sık erkek kardeşime benzetirler.
- Çoğunlukla ben kardeşimle karıştırılırım.
- Çoğunlukla beni kardeşimle karıştırırlar.
- Ben sık sık erkek kardeşimle karıştırılırım.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Oyunda sadece bir piyon olan kişi çoğunlukla şirkette büyük konuşur.

Henkilö, joka on pelkkä pelinappula, puhuu usein suuria ihmisten seurassa.

Tom Fransızcayı o kadar kötü konuşuyor ki çoğunlukla yanlış anlaşılıyor.

Tomi puhuu niin huonosti ranskaa, että usein ihmiset ymmärtävät hänet väärin.

- Tom çoğunlukla Mary'ye yardım eder.
- Tom Mary'ye sıkça yardım eder.

Tom auttaa usein Marya.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.

Ammattikääntäjät erikoistuvat hyvin usein vain yhteen aihepiiriin, kuten lakiin tai lääketieteeseen.

Tokyo'da yaşayan yabancı iş adamları çoğunlukla ithal batı ürünlerinin yüksek fiyatlarından şikâyet etmektedir.

Tokiossa asuvat ulkomaiset liikemiehet valittavat usein maahan tuodun länsimaisen ruoan kalleudesta.

Tom çoğunlukla abur cubur yese de, nadiren hastalanır ve Vücut Kitle İndeksi normal aralıktadır.

Vaikka Tom syökin pääasiassa roskaruokaa, hän on harvoin sairaana ja hänen painoindeksinsä on normaalin rajoissa.

Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.

Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.

Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.

Motelli on kuten hotelli, vain paljon pienempi, ja sitä käyttävät pääasiassa ihmiset, jotka matkustavat autolla.

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.