Translation of "Geceleri" in Finnish

Geceleri deniz...

Yöllinen meri -

Baykuşlar geceleri aktiftir.

Pöllöt ovat aktiivisia öisin.

Baykuşlar geceleri avlanır.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

Sadece geceleri otlamaya çıkarlar.

Ne laiduntavat vain öisin.

Ama geceleri... ...hareket hâlindedirler.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Yüzlerce minik bahçıvan... ...geceleri uyumayıp...

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Acaba geceleri daha mı aktif?

Oliko se aktiivisempi öisin?

Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.

Tämä kaupunki on todella kuollut iltaisin.

Geceleri, su onları bir araya getirir.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

mutta pölyttävät linnut ja mehiläiset puuttuvat.

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Geceleri 40 kilometreye kadar yol teperek yemek arar.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Günün sıcağından kaçıp sığınan hayvanların çoğu, geceleri dışarı çıkar.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

- Akşamları oğluma kitap okurum.
- Geceleri oğlum için kitap okurum.

Öisin luen kirjaa pojalleni.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

O, hayvan cesetlerini parçalayarak incelemek ve geceleri sokaklarda insanları gizlice takip etmek gibi korkunç aktivitelerle uğraşmaktan hoşlanır.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.