Translation of "Zerre" in English

Bunu zerre anlamadım.

I didn't get any of that.

Tom'u zerre suçlamıyorum.

I don't blame Tom one bit.

Zerre kadar şaşırmadım.

I'm not the least bit surprised.

Matematiği zerre kadar seviyorum.

I like math least of all.

Asker zerre kadar ölmekten korkmuyordu.

The soldier was not in the least afraid to die.

Onu bir zerre tanıyor musun?

Do you know her at all?

Onu zerre kadar tanıyor musun?

Do you know him at all?

Kimya ile zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not a bit interested in chemistry.

Ben fizikle zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not in the least interested in physics.

Kendimi zerre kadar üzgün hissetmiyorum.

I don't feel the least bit sad.

Beyin dokunuzdan zerre ve parçalar yayıyorsunuz

bits and pieces of your heart, and kidney, and brain tissue,

Onun hikayesinde bir zerre gerçek yok.

There is not a grain of truth in his story.

Rol yapma oyunlarıyla zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not the least bit interested in role-playing games.

Neden bahsediyorsun zerre kadar fikrim yok.

I haven't got the foggiest notion what you're talking about.

- Zerre pişman değilim.
- Bundan hiç pişmanlık duymuyorum.

I don't regret it one bit.

Ailemin kim olduğunu bulmakla zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are.

İnsanların hakkımda ne düşündüğü zerre umurumda değil.

I don't give a damn what people think about me.

Tom hava hakkında zerre kadar endişeli değil.

Tom isn't the least bit worried about the weather.

- Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
- Tom önerimi hiç takmıyor.

- Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
- Tom isn't the slightest bit interested in my suggestion.
- Tom is not the slightest bit interested in my suggestion.

Tom'un benimle ilgili ne düşündüğüyle zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not the least bit interested in what Tom thinks of me.

Diğer alternatiflerin ihtimalini düşünmek için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

Senin için yapacağım zerre kadar bir şey varsa sadece bana bildir.

If there's anything at all I can do for you, just let me know.

- Tom'u hiç sevmem.
- Tom'u günahım kadar sevmem.
- Tom'a karşı içimde zerre sevgi yok.

I have no love for Tom.

- Onun kim olduğunun benim için zerre önemi yok.
- Onun kim olduğu hiç umurumda değil.

I don't mind in the slightest who he is.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

- I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
- I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility there's another explanation.

- Paranın benim için hiçbir önemi yok.
- Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
- Paraya zerre kadar değer vermem.

Money doesn't mean anything to me.