Translation of "Yorumlar" in English

Fısıltılı yorumlar.

the comments under their breath.

Yorumlar alacağım.

I will get comments.

yorumlar kısmında belirtin

specify in the comments section

Bazı yorumlar korkunç.

Some comments are scary.

Tüm yorumlar gereksizdir.

All the comments are superfluous.

Yorumlar bölümünü okumayın!

- Don't read the comment section!
- Don't read the comments section!

İslamofobik yorumlar yaptı.

He made Islamophobic comments.

İslamofobik yorumlar tehlikelidir.

Islamophobic comments are dangerous.

- İngilizce yazılmamış yorumlar silinecek.
- İngilizce yazılmayan yorumlar silinecektir.

Comments not written in English will be deleted.

yorumlar kısmına yazmayı unutmayın

Do not forget to write in the comments section

Ekibimizin seçtiği yorumlar var

There are comments selected by our team

Bunu yorumlar kısmında belirtin.

Specify this in the comments section.

Ben hâlâ yorumlar yazıyorum.

I'm still writing comments.

Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.

Comments must be relevant to the topic.

Sami uygunsuz yorumlar yaptı.

Sami made inappropriate comments.

Düşüncelerinizi yorumlar kısmında yazmayı unutmayın

Do not forget to write your thoughts in the comments section

Tom bazı aşağılayıcı yorumlar yaptı.

Tom made some derogatory remarks.

Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.

There are comments associated with this question.

Hiçbir zaman yorumlar bölümünü okumayın.

Never read the comments section.

Sami fazla uygunsuz yorumlar yaptı.

Sami made more inappropriate comments.

çoğumuz bunu aşkın sembolü olarak yorumlar

which most of us would read as the symbol for love,

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında yazın

please write your thoughts in the comments section

Paylaşmak isterseniz lütfen yorumlar kısmında belirtin

if you want to share please specify in the comments section

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

please tell us your thoughts in the comments section

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Please indicate your thoughts in the comments section.

"Bunlar kimin yorumlar?" "Onlar Sysko'nun yorumları."

"Whose comments are these?" "They are Sysko's."

Bu yüzden çeviride farklı yorumlar olması kaçınılmazdır -

So it's inevitable in translation that you will get different interpretations -

Konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

please state your thoughts on the subject in the comments section

Yorum yapmayı unutmayın yorumlar bizi motive ediyor

Do not forget to comment comments motivate us

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtmeyi unutmayın

Please do not forget to mention your thoughts in the comments section.

Lütfen siz de düşüncelerinizi yorumlar kısmında yazın

please write your thoughts in the comments section

Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.

Ambiguous phrases often beget funny interpretations.

En kısa yorumlar genellikle en yararlı olanlarıdır.

The shortest comments are often the most useful ones.

- Henüz yorumlar yok.
- Henüz hiçbir yorum yok.

There are no comments yet.

Yorumlar ve nazik sözler için teşekkür ederim.

Thank you for the comments and kind words.

Lütfen siz de düşüncelerinizi yorumlar kısmına yazmayı unutmayın

Please don't forget to write your thoughts in the comments section.

Lütfen siz de düşüncelerinizi yorumlar kısmına yazmayı unutmayın.

Please do not forget to write your thoughts in the comments section.

Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.

The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club.

Ben İngilizce öğrenmeye çalışıyorken İngilizce yorumlar yazmaktan korkarım.

I am afraid to write English comments while I'm trying to learn English.

İnsanlar bugün bloğunuzda bir sürü aptalca yorumlar bıraktılar.

People left a lot of stupid comments on your blog today.

- Tom güzel rüya yorumlar.
- Tom rüya yorumlamada iyidir.

Tom is good at interpreting dreams.

Sizde bu konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

Please tell us your thoughts on this subject in the comments section.

Göbeklitepe hakkındaki düşünceleriniz siz de lütfen yorumlar kısmında belirtin

Please indicate your thoughts about Göbeklitepe in the comments section

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Please give your opinion on the subject in the comments section.

Hani biz de avukatımıza sorduk acaba bu yorumlar küfürler

We asked our lawyer, I wonder if these comments swear

Çok güzel yorumlar aldık ve biz bu yorumlarda çok eğlendik

We got very nice comments and we had a lot of fun in these comments

Yorumu okumayan arkadaşlar için burada benim seçtiğim bazı yorumlar var

For friends who don't read the comment, here are some comments I chose

Bu yorumlar geldikten sonra bazı çok ağır hakaretler ve küfürler vardı

There were some very heavy insults and swearing after these comments came

Güney Kore modeli hakkında sizin görüşünüz nedir? Lütfen, görüşünüzü aşağıda yorumlar

your opinion about the South Korean system? Please, leave your opinion in the comment