Translation of "Yapmaman" in English

Şunu yapmaman gerekir.

- You shouldn't do that.
- You shouldn't do that!

- Bence onu yapmaman gerekir.
- Onu yapmaman gerektiğini düşünüyorum.

- I think you shouldn't do that.
- I think that you shouldn't do that.

Onu yapmaman delilik olurdu.

You'd be crazy not to do that.

Onu yapmaman gerektiğini bilmelisin.

You should know better than to do that.

Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.

- You should not have done it without my permission.
- You should not have done that without my approval.

Sanırım onu yapmaman gerekiyor.

- I think you shouldn't be doing that.
- I think that you shouldn't be doing that.

Onu yapmaman daha iyidir!

You better not do that!

Sana onu yapmaman söylendi.

You've been told not to do that.

Onu izinsiz yapmaman gerekirdi.

You shouldn't have done that without permission.

Onu burada yapmaman gerekir.

You shouldn't do that here.

Bunu gerçekten yapmaman lazım.

You really shouldn't do that.

Bunu yapmaman gerektiğini biliyorum.

- I know you shouldn't do that.
- I know that you shouldn't do that.

Bunu yapmaman için seni uyarıyorum.

I'm warning you not to do that.

Senin sorunun yeterince egzersiz yapmaman.

Your problem is you don't get enough exercise.

Belki de onu yapmaman gerekir.

Perhaps you should do that.

Tom bunu yapmaman gerektiğini düşünüyor.

- Tom thinks you shouldn't do that.
- Tom thinks that you shouldn't do that.

Bunu yapmaman daha iyi olur.

It would be better for you not to do that.

Yapmaman gereken bir şeyi yaptın mı?

Did you do something you shouldn't have?

Onu tekrar yapmaman için seni uyarıyorum.

I warn you not to do that again.

Neden onu yapmaman gerektiğini sana söyleyeyim.

Let me tell you why you shouldn't do that.

Onu tekrar yapmaman konusunda seni uyarıyorum.

I'm warning you not to do that again.

Onu yapmaman için seni uyarmaya geldim.

I came to warn you not to do that.

Bunu yapmaman için seni uyarmadım mı?

Didn't I warn you not to do that?

Gitmeyi planlıyorum. Yapıp yapmaman umurumda değil.

I plan to go. I don't care if you do or not.

Bunu yapmaman için hiçbir neden yok.

There's no reason for you not to do that.

Bunu burada yapmaman gerektiğini bilmiyor muydun?

- Didn't you know you weren't supposed to do that here?
- Didn't you know that you weren't supposed to do that here?

Bunu yapmaman için çeşitli sebepler var.

There are several reasons why you shouldn't do that.

Bana bunu yapmaman gerekiyor gibi görünüyor.

It seems to me that you shouldn't be doing that.

- Onu yapmaman için çok sayıda sebep var.
- Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.

There are a good many reasons why you shouldn't do it.

Onu tekrar yapmaman için seni defalarca uyardım.

I've warned you over and over again not to do it.

Öyle yapmaman için seni uyardım, değil mi?

I warned you not to do so, didn't I?

Yapmaman gereken bir şeyi yapıyormuşsun gibi görünüyorsun.

You look like you've been doing something you shouldn't.

Seni onu bir daha yapmaman için uyarıyorum.

I'm warning you not to do it again.

- Bunu izinsiz yapmamalısın.
- Bunu izinsiz yapmaman gerekiyor.

You're not supposed to do that without permission.

Bunu yapmaman gerektiğini biri sana söylemedi mi?

Didn't anyone tell you you shouldn't do this?

Tom onu yapmaman için seni zorladı mı?

Did Tom force you not to do that?

Belki de onu Tom'la birlikte yapmaman gerekir.

Maybe you shouldn't do that with Tom.

Bunu yapnam ya da yapmaman umurumda değil.

I don't mind if you do that or not.

Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.

There is no reason why you shouldn't do such a thing.

Neden bunu yapmaman gerektiğine dair bir sebep yok.

There's no reason why you shouldn't do it.

Onu neden yapmaman gerektiği konusunda hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason why you shouldn't do that.

Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.

I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.

- Bu, onu yapmaman gerektiği anlamına gelmez.
- Bu onu yapmamalısın anlamına gelmez.

It doesn't mean you shouldn't do it.