Translation of "Yapmaktan" in English

Eşiniz yapmaktan hoşlanmadığınız neyi yapmaktan hoşlanıyor?

What does your spouse like to do that you don't like to do?

Tom yapmaktan hoşlanmadığın neyi yapmaktan hoşlanıyor.

What does Tom like to do that you don't like to do?

- Bunu yapmaktan bıktım.
- Bunu yapmaktan yoruldum.

I'm getting tired of doing that.

- Hata yapmaktan korkuyor.
- O, hata yapmaktan korkar.

He is afraid of making mistakes.

- Bunu yapmaktan bıktım.
- Onu yapmaktan gına geldi.

I'm sick of doing that.

Bunu yapmaktan vazgeçmeyeceğim!

I won't stop doing it!

Hatalar yapmaktan korkma.

Don't be afraid to make mistakes.

Onu yapmaktan korkmayın.

Don't be afraid to do that.

Hata yapmaktan korkuyor.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

Bunu yapmaktan mutluyuz.

We're happy to do it.

Ödevimi yapmaktan yoruldum.

I was tired from doing my homework.

Hata yapmaktan hoşlanmam.

- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I don't like to make mistakes.

Böyle yapmaktan utanıyorum.

I am ashamed of having done so.

Hatalar yapmaktan korkmayın.

Don't be afraid of making mistakes.

Bunu yapmaktan bıktım.

I'm tired of doing this.

Yemek yapmaktan hoşlanmam.

I don't like to cook.

Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.

I hate doing this.

Ne yapmaktan hoşlanırsın?

What do you enjoy doing?

Eleştirmek yapmaktan kolaydır.

Criticizing is easier than doing.

Yemek yapmaktan hoşlanırım.

I like cooking.

Bunu yapmaktan kurtulamadım.

I couldn't get out of doing this.

Çeviri yapmaktan bıktım.

I'm tired of translating.

Onu yapmaktan hoşlanmadım.

I didn't enjoy doing that.

Bunu yapmaktan usanıyorum.

I'm getting tired of doing this.

Sörf yapmaktan hoşlanıyorum.

I like surfing.

Kamp yapmaktan hoşlanırım.

I like camping.

Onu yapmaktan hoşlanmayabilirsin.

You might not like doing that.

Bunu yapmaktan korkmuyorum.

- I'm not afraid to do that.
- I'm not scared to do that.

Bunu yapmaktan hoşlanmıyorsunuz?

Don't you like to do that?

Bunu yapmaktan korkuyorum.

I'm afraid of doing that.

Bunu yapmaktan korkardım.

I'd be afraid to do that.

Egzersiz yapmaktan hoşlanmam.

I don't like to exercise.

Bunu yapmaktan korktum.

I was afraid to do that.

Sörf yapmaktan hoşlanmam.

I don't like surfing.

Onu yapmaktan hoşlanmıyorum.

I dislike doing that.

Bunu yapmaktan hoşlanmazdım.

I wouldn't enjoy doing that.

Bunu yapmaktan hoşlanırım.

I'd enjoy doing that.

Hız yapmaktan yakalandım.

I got caught speeding.

Onu yapmaktan sorumluyum.

I'm liable to do that.

- Leyla gösteriş yapmaktan hoşlanmadı.
- Leyla fiyaka yapmaktan hoşlanmıyordu.

Layla didn't like to show off.

- Tom bunu yapmaktan hoşlanacak.
- Tom bunu yapmaktan zevk alacak.

Tom is going to enjoy doing that.

Fakat rol yapmaktan yoruldum.

but I'm tired of performing.

Hatalar yapmaktan asla korkma.

Never be afraid of making mistakes.

Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısın.

You must avoid making such mistakes.

Egzersiz yapmaktan nefret ediyorum.

I hate exercising.

Söylemek yapmaktan daha kolaydır.

It's easier said than done.

Keşke yaptığını yapmaktan vazgeçsen.

I wish you'd quit doing what you're doing.

İlk hamleyi yapmaktan korkuyordum.

I was afraid of making the first move.

Bunu yapmaktan memnun olurum.

I'll be happy to do it.

İş birliği yapmaktan mutluyum.

I'm happy to cooperate.

Öyle yapmaktan mutlu olurum.

I would be happy to do so.

Alışveriş yapmaktan nefret ediyorum.

I hate shopping.

Tom spor yapmaktan hoşlanır.

Tom enjoys playing sports.

Tom'u onu yapmaktan vazgeçirmelisin.

You've got to stop Tom from doing that.

Bunu yapmaktan rahatsız olmuyorum.

I don't mind doing it.

Derhal onu yapmaktan vazgeçmelisin.

You need to stop doing that right now.

Ütü yapmaktan nefret ederim.

I hate ironing.

Yapmam gerekeni yapmaktan korkmam.

I'm not afraid to do what I have to do.

Bunu yapmaktan nefret ediyorum.

I hate to do this.

Keşke onu yapmaktan vazgeçsen.

I wish you'd quit doing that.

Tom yemek yapmaktan hoşlanır.

- Tom likes to cook.
- Tom enjoys cooking.
- Tom likes cooking.

Onu yapmaktan nasıl kurtuldun?

- How did you get out of doing that?
- How did you stop it?

Onu yapmaktan nefret ediyorum.

I hate doing that.

Annem egzersiz yapmaktan hoşlanmaz.

Mom doesn't like to exercise.

Tom hata yapmaktan korkuyor.

Tom is afraid of making mistakes.

Neden bunu yapmaktan vazgeçmeliyim?

Why should I stop doing this?

Tom hız yapmaktan yakalandı.

Tom got caught speeding.

Bana baskı yapmaktan vazgeç.

Stop pressuring me.

Tom'u onu yapmaktan vazgeçirebilirim.

I can talk Tom out of doing that.

İstediğiniz şeyi yapmaktan çekinmeyin.

Feel free to do whatever you like.

Kendimi bunu yapmaktan alamıyordum.

I couldn't stop myself from doing that.

Bunu yapmaktan vazgeçmek zorundayım.

I have to stop doing this.

Bunu yapmaktan bıkmış olmalısın.

You must be sick of doing this.

Onu yapmaktan zevk aldım.

I enjoyed doing that.

Onu yapmaktan zevk almıyorum.

I don't enjoy doing that.

Onu yapmaktan vazgeçmeni istiyorum.

I want you to stop doing that.

Onu yapmaktan biraz hoşlandım.

I kind of enjoyed doing that.

Asla hata yapmaktan korkmayın.

Never be afraid to make mistakes.

Tom hata yapmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to make mistakes.

Tom onu yapmaktan hoşlanmayacak.

- Tom won't like doing that.
- Tom won't enjoy doing this.

Eleştirmek, yapmaktan daha kolaydır.

Criticizing is easier than doing.

Onu yapmaktan usanmıyor musun?

Aren't you tired of doing that?

Umarım bunu yapmaktan kaçınabiliriz.

I hope we can avoid doing that.

Yetkililer yorum yapmaktan kaçındı.

Officials declined to comment.

Tom onu yapmaktan kaçındı.

Tom refrained from doing that.

Bir şey yapmaktan mutluydum.

I was happy to do anything.

Kelime oyunu yapmaktan vazgeç.

Stop quibbling.

Bunu yapmaktan bıkmadın mı?

Aren't you tired of doing this?

Bunu yapmaktan nefret ederdim.

I used to hate doing this.