Translation of "Çocukken" in Dutch

Çocukken keman çalardım.

Toen ik klein was speelde ik viool.

Çocukken çok utangaçtım.

- Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
- Als kind was ik erg verlegen.

- Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
- Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Als kind kon ik goed zwemmen.

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Net als toen je als kind je potlood brak

Çocukken bunu hep yaparız.

Als kinderen doen we dit continu.

Onu bir çocukken öğrendim.

Ik heb dat geleerd toen ik een kind was.

Çocukken, bu sokakta oynardım.

Als kind, speelde ik hier op straat.

Annem ben çocukken öldü.

Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.

Çocukken her zaman televizyon izliyordu.

Als kind heeft hij altijd televisie gekeken.

Çocukken merdivenden kaymak hoşuma giderdi.

- Als kind vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
- Toen ik een kind was, vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.

Çocukken her yaz denize giderdim.

Als kind ging ik elke zomer naar de zee.

Çocukken bunu sık sık yapardım.

Ik deed dit vaak toen ik kind was.

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

Van Horne, çocukken fosil topladı.

Als kind verzamelde Van Horne fossielen.

Tom çocukken bir piyano istiyormuş.

Als kind wou Tom een piano.

Ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.

en we zijn naar Denemarken verhuisd toen ik nog jong was.

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

Als kind had ik waterpokken.

Bir çocukken Fransızca konuşmayı öğrendin mi?

Hebben jullie Frans leren praten, toen jullie kinderen waren?

Ben bir çocukken bir çiftlikte yaşıyordum.

Ik woonde op een boerderij toen ik kind was.

Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

Oğlu henüz bir çocukken kanserden öldü.

Haar zoon overleed aan kanker toen hij nog een jongen was.

Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?

Hoe was je relatie met je vader toen je een kind was?

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Maar - sorry, papa - als kind haatte ik hem hiervoor.

Ben bir çocukken babamla balık tutmaya giderdim.

Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.

Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.

Als kind ging ik dikwijls vissen met mijn vader.

Çocukken beraber geçirdiğimiz zamanı hiç düşünüyor musun?

- Denk je weleens aan de tijd die we samen doorbrachten toen we kinderen waren?
- Denkt u weleens aan de tijd die we samen doorbrachten toen we kinderen waren?

Çocukken canavarların o kadar korkutucu olduğunu düşünmüyordum.

Toen ik klein was, vond ik monsters niet zo griezelig.

Ben çocukken, yüzmek için hep denize gittim.

Toen ik kind was, ging ik altijd naar zee om te zwemmen.

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

- Geloofde u in de Kerstman toen u een kind was?
- Geloofde jij in de Kerstman toen je een kind was?

Sen bir çocukken ne sıklıkla dişçiye gittin?

Hoe vaak bent u als kind naar de tandarts geweest?

Tom ve Mary çocukken birlikte çok vakit geçirdiler.

Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.

Tom bir çocukken sık sık çikolatalı süt içerdi.

Tom dronk vaak chocolademelk toen hij een kind was.

Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

Hij kwam vaak bij ons op bezoek toen ik nog een kind was.

- Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
- Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.

Toen Tom klein was, raakte hij geobsedeerd door een meisje dat bij hem aan de overkant van de straat woonde.

Sen bir çocukken onlar bu tür şey yaptı mı?

Deden ze zulke dingen toen je een kind was?

Ben küçük bir çocukken, sık sık erkek kardeşim ile nehirde balık tutmaya giderdim.

Toen ik een kleine jongen was ging ik vaak samen met mijn broer vissen aan de rivier.

Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.

Toen ik klein was stoorde het me helemaal niet insecten aan te raken. Nu kan ik nauwelijks foto's van hen aanzien.