Translation of "Yapamayan" in English

Yapabilen yapar, yapamayan öğretir.

He who can, does. He who cannot, teaches.

Bunu yapamayan üç adamdan biriyim.

- I'm one of the three guys who weren't able to do that.
- I'm one of the three guys who couldn't do that.

Ben onu yapamayan tek kişiyim.

I'm the only one who couldn't do that.

Bunu yapamayan çok insan var.

There are many people who can't do that.

Onu yapamayan birçok insan var.

There are a lot of people who can't do that.

Bunu yapamayan tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who's not able to do that.

Bunu yapamayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only person who couldn't do that.

Onu yapamayan tek kişi ben değilim.

- I'm not the only one who couldn't do that.
- I'm not the only one who can't do that.

Burada bunu yapamayan tek kişi benim.

I'm the only one here who can't do that.

Bunu yapamayan tek kişi sensin, değil mi?

- You're the only one who's not able to do that, aren't you?
- You're the only one who isn't able to do that, aren't you?

çalışmaktan gelen bir kahramanlıksa o zaman bunu yapamayan,

is heroism from working hard and working legally,

Onu yapamayan tek kişinin siz olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Do you think you're the only one who can't do that?

O, aşırıya kaçmadan bir şey yapamayan adam türüdür, ama her zaman aşırı gider.

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.