Translation of "Yaşanan" in English

Cesaret, bilinmeyenle yaşanan aşktır.

Courage is a love affair with the unknown.

Yaşanan her şeyi gördüm.

I saw everything that happened.

- Orada olan buydu.
- Orada yaşanan bu.

That's what happened there.

Tom yaşanan sorunlardan haberi olmadığını söyledi.

- Tom said he was unaware of any problems.
- Tom said he wasn't aware of any problems.
- Tom said that he wasn't aware of any problems.

O gün yaşanan tarihi olayları kimse unutmayacak.

No one will forget the historic events that transpired on that day.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Turning their lives upside down saves further energy.

Kadına şiddet dünya çapında sıkça yaşanan insan hakları ihlallerindendir.

Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.

En sık rastlanan yan etki, aşı bölgesinde yaşanan ağrı.

The most common side effect is pain on the injection site.

Ay döngüsü, geceleyin denizde yaşanan pek çok dramın ritmini belirler.

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

- Aramızda yaşanan her şey bir yalan mıydı?
- Aramızdaki her şey bir yalan mıymış?

Was everything that happened between us a lie?

Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.

The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.

- Geçen yıl, meteoroloji kayıtları tutulmaya başlandığından beri yaşanan en sıcak yıldı.
- Geçtiğimiz yıl, kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.

The past year was the hottest since weather records began.

- Depremde yaşanan can kayıplarına ilişkin rapor aldılar mı?
- Depremde kaybedilen canların raporlarını aldılar mı?
- Depremde kaybedilen hayatların raporlarını aldılar mı?

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?