Translation of "Yönde" in English

Aynı yönde ilerlediğini

to seize any opportunity

Umudum bu yönde.

That is my real hope now.

Gerçekler aksi yönde.

The facts are otherwise.

Park hangi yönde?

Which direction is the park in?

Doğru yönde gitmiyorsun.

You're not going in the right direction.

Yanlış yönde sürüyorsun.

You're driving in the wrong direction.

O yönde gideceğim.

I'll go in that direction.

- Doğru yönde ilerliyoruz.
- Biz doğru yönde hareket ediyoruz.

We're moving in the right direction.

Ülke doğru yönde ilerliyor.

The country is heading in the right direction.

Doğru yönde mi gidiyorum?

Am I going in the right direction?

Köpekler aynı yönde gidiyor.

The dogs are going in the same direction.

Ordu yanlış yönde ilerliyordu.

The army was advancing in the wrong direction.

Otoriteni kötü yönde kullanıyorsun.

You are abusing your authority.

Tom yanlış yönde gidiyor.

Tom is going in the wrong direction.

O hangi yönde gitti?

In which direction did he go?

Benim görüşüm karşı yönde.

My opinion is the opposite.

Okul o yönde bulunuyor.

The school lies in that direction.

Onlar doğru yönde gitmiyor.

They aren't going in the right direction.

Onlar hangi yönde gidiyorlardı?

Which direction were they heading in?

Sen yanlış yönde gidiyorsun.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.

Bu, yanlış yönde ilerliyor.

This is moving in the wrong direction.

Biz doğru yönde gidiyoruz.

We're headed in the right direction.

Tom yanlış yönde sürüyordu.

Tom was driving in the wrong direction.

Tom doğru yönde ilerliyor.

Tom is moving in the right direction.

Sami o yönde gidiyordu.

Sami was going in that direction.

Tom o yönde gitti.

Tom went in that direction.

Tom doğru yönde gidiyor.

Tom is headed in the right direction.

Tom bu yönde ilerliyor.

Tom is heading this way.

Yoksa bu yönde mi? Solda, kanyon yarığının olduğu yönde mi?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

Iyi ya da kötü yönde.

for better and for worse.

Yani tahminim o yönde ama

so my guess is that way but

Ben arkadaşımın gösterdiği yönde gittim.

I went in the direction my friend indicated.

O her iki yönde gider.

It goes both ways.

Aksi yönde olmadığından emin misin?

Are you sure it's not the other way around?

Bu, doğru yönde bir adımdır.

This is a step in the right direction.

O yönde gitmeye devam et.

Keep going in that direction.

Her iki yönde de gidebilir.

It could go either direction.

Leyla'nın hayatı doğru yönde gidiyor.

Layla's life is heading in the right direction.

Leyla yanlış yönde araç kullanıyordu.

Layla was driving in the wrong direction.

Cezayir'in doğru yönde gelişmesi gerekiyor.

Algeria needs to evolve in the right direction.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

The problem here is that neuroplastcity can work both ways.

O, bizim çabalarımızı doğru yönde yönlendirdi.

She steered our efforts in the right direction.

Bu doğru yönde atılmış bir adım.

- It's a step in the right direction.
- It is a step in the right direction.

- Benim tahminim bu.
- Tahminim bu yönde.

That would be my guess.

Güven her iki yönde de geçerlidir.

Trust goes both ways.

Sami doğru yönde bir adım attı.

Sami made a step in the right direction.

İtici gaz roket dışına bir yönde patladığı için, o uzay aracını diğer yönde iter.

As propellant blasts out of the rocket in one direction, it pushes the spacecraft in the other.

Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?

In which direction will Syria develop after the regime change?

Belki de bize doğru yönde işaret edebilirsin.

Perhaps you could point us in the right direction.

Kampımız buradan yaklaşık 5 mil aşağı yönde.

Our camp is about 5 miles downstream from here.

Tom ve Mary aynı yönde yola çıktılar.

Tom and Mary headed off in the same direction.

Bu durumda bütün gölgelerin aynı yönde olması gerekiyordu

In this case all the shadows had to be in the same direction

Yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

shape, distance, direction and land area.

O, güneye veya o yönde bir yere gitti.

She went off south or somewhere in that direction.

Ne yönde ya da hangi alanlarda değişim gerekli?

In what direction or fields is change necessary?

Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti.

Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.

Su bulma umuduyla aynı yönde yürümeye devam ettik.

We kept walking in the same direction, hoping to find water.

Insanların yararımıza olan bir yönde ilerlemesini garantilemek için kullanırız.

to ensure that the people around us are moving in a direction that serves us.

Görünüşe göre Çin hükümeti ile görüşmeler doğru yönde ilerliyor ...

It seems that negotiations with the Chinese government are going in the right direction…

Venüs Güneş sistemimizdeki diğer birçok gezegenden ters yönde döner.

Venus rotates in the opposite direction from most other planets in our Solar System.

Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.

Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

- Tom'un oyunu ne yönde kullandığını bilmiyorum.
- Tom oyunu hangi yönde kullandı, bilmiyorum.
- Tom oyunu kime verdi, bilmiyorum.
- Tom'un oyunu kime verdiğini bilmiyorum.

I don't know how Tom voted.

Ve şimdi Cumhurbaşkanı Erdoğan var, Başkan Erdoğan tam tersi yönde gidiyor.

And now you have President Erdogan, President Erdogan is going in literally the opposite direction.

- Benim izlenimim de bu yönde.
- Bana da öyle geldi.
- Bana da öyle geliyor.

That's my impression, too.

Yer çekimi etkisi her nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafede uzanır.

The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance.

Onu imkansız bir duruma soktu - görev ve sadakat duygusuyla her iki yönde de paramparça oldu.

put him in an impossible situation – torn  both ways by his sense of duty and loyalty.