Translation of "Vasıtasıyla" in English

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

I learned the truth from the letter.

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

She spoke through an interpreter.

Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.

We communicate by means of language.

O, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.

He is related to me by marriage.

O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.

She explained her idea by means of pictures.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

Thoughts are expressed by means of words.

O, yoga vasıtasıyla mutluluğa ulaşır.

He attains happiness by means of yoga.

Yapay ışık elektrik vasıtasıyla üretilir.

Artificial light is produced by means of electricity.

Taşı bir manivela vasıtasıyla kaldırdılar.

They lifted the rock by means of a lever.

O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.

He is doing it with my help.

Biz düşüncelerimizi diller vasıtasıyla ifade ederiz.

We express our thoughts by means of languages.

Tom evlilik vasıtasıyla Mary ile akrabadır.

Tom is related to Mary by marriage.

Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı.

The fisherman saved himself by means of a floating board.

Tom OpenTable vasıtasıyla restoranda bir rezervasyon yaptırdı.

Tom booked a reservation at the restaurant through OpenTable.

O, Esperanto vasıtasıyla birçok ülkeye seyahat etti.

He travelled to many countries by means of Esperanto.

Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.

I found my lost dog by means of a notice in the paper.

Tom, telefon vasıtasıyla Mary ile iletişim kuramadı.

Tom wasn't able to contact Mary by phone.

Tom arkadaşlarından biri vasıtasıyla Mary ile tanıştı.

Tom met Mary through one of his friends.

Frank gizli bir şifre vasıtasıyla bir mesaj bıraktı.

Frank left a message by means of a secret code.

Biz varır varmaz sizinle telefon vasıtasıyla kontak kuracağız.

We'll contact you by phone as soon as we arrive.

Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.

Tom can get in touch with Mary by email.

Hemşire hastaya portakal suyunu bir cam tüp vasıtasıyla verdi.

The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.

Lütfen e-postamı babamın Tokyo'daki ofisi vasıtasıyla bana gönder.

Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.

Bir buhar makinesi onun vasıtasıyla ısının işe dönüştürüldüğü bir makinedir.

A steam engine is a machine by means of which heat is transformed into work.

Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.

Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!

En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS vasıtasıyla ona bildirdim.

I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible.

Nefret söylemi olarak etiketleme konuşma sosyal baskı vasıtasıyla ifade özgürlüğünü sınırlamak için bir yoldur.

Labelling speech as hate speech is a way to limit free speech by means of social pressure.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Açılış töreninde Rusya'nın tarihi Lubov adlı genç bir kızın rüyaları vasıtasıyla anlatıldı, bu, "aşk" anlamına geliyor.

During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".

- Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
- Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.

For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.