Translation of "Tercüman" in English

Tercüman olarak çalışıyor.

He works as a translator.

Bana tercüman gerek.

I would like to ask for a translator.

Ben tercüman değilim.

I'm not an interpreter.

Séamus bir tercüman olacak.

Séamus will become an interpreter.

Sen bir tercüman mısın?

Are you a translator?

Andaş tercüman olmak istiyor.

She wants to be a simultaneous interpreter.

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

She spoke through an interpreter.

Nereden bir tercüman bulabilirim?

Where can I find an interpreter?

Simultane tercüman olmak istiyor.

He would like to become a simultaneous interpreter.

Tom bir tercüman olarak çalışır.

Tom works as a translator.

Tom, bir tercüman aracılığıyla konuştu.

Tom spoke through an interpreter.

Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.

I acted as interpreter at the meeting.

Biz bir tercüman aracılığıyla iletişim kurarız.

We communicate through an interpreter.

Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.

- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.

Tom Mary için tercüman olarak davrandı.

Tom acted as an interpreter for Mary.

- Tom bir çevirmen.
- Tom bir tercüman.

Tom is an interpreter.

- Leyla bir çevirmen.
- Leyla bir tercüman.

Layla is a translator.

- Ester bir çevirmen.
- Ester bir tercüman.

Esther is a translator.

- Biz tercüman değiliz.
- Biz çevirmen değiliz.

We're not translators.

- Biz tercüman değiliz.
- Biz yorumlayıcı değiliz.

We're not interpreters.

Sosyaliste bir kadın tercüman tarafından eşlik edildi.

The socialist was accompanied by a female interpreter.

Marika neden Japonca-Fince tercüman olarak çalışmıyor?

Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?

O onu bir tercüman olarak işe aldı.

He engaged her as an interpreter.

Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.

I acted as a simultaneous interpreter.

- Tom çevirmenlik yapıyor.
- Tom tercüman olarak çalışıyor.

Tom is working as an interpreter.

Tom geçen yaz bir tercüman olarak çalışıyordu.

Tom was working as an interpreter last summer.

Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.

I am studying to be a translator or interpreter.

Resmi olarak, o bir tercüman olarak bizim için çalışıyor.

Officially, he works for us as an interpreter.

Hislerime en iyi tercüman olan hal sevgi-nefret ilişkisi.

The most accurate reflection of my feelings is that of a love-hate relationship.

İyi bir tercüman olmak için, sanırım Tom yeteneklerini biraz daha geliştirmeli.

To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.

- Amcam beni bir çevirmen olarak hareket ettirdi.
- Amcam beni bir tercüman gibi kullandı.

My uncle had me act as a translator.

O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.