Translation of "Varmaz" in English

Kyoto'ya varır varmaz hastalandım.

I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.

Tom asla zamanında varmaz.

Tom never arrives on time.

Havaalanına varır varmaz arayacağım.

I'll call as soon as I get to the airport.

O varır varmaz, başlayabiliriz.

Once she arrives, we can start.

Oraya varır varmaz sana yazacağım.

- I'll write you as soon as I arrive there.
- I'll write to you as soon as I arrive there.

Eve varır varmaz yatmaya gitti.

He went to bed the moment he arrived home.

Oraya varır varmaz bana yazın.

Write to me as soon as you get there.

Eve varır varmaz, telefon çaldı.

As soon as I got home, the telephone rang.

Eve varır varmaz seni arayacağım.

I will give you a call as soon as I get home.

Oraya varır varmaz güvende olacaksın.

You'll be safe once you get there.

Eve varır varmaz beni ara.

Call me as soon as you get home.

Boston'a varır varmaz seni arayacağım.

I'll give you a call as soon as I arrive in Boston.

Tom varır varmaz gitmesi istendi.

Tom had no sooner arrived than he was asked to leave.

Hedefe varır varmaz onu aradım.

As soon as I arrived at the destination, I called him.

Eve varır varmaz yatmaya gittim.

- I slept soon when I came home.
- I went to sleep as soon as I got home.

Otele varır varmaz beni ara.

Call me as soon as you get to your hotel.

Eve varır varmaz banyo yapacağım.

I'm going to take a bath as soon as I get home.

Hokkaido'ya varır varmaz sana yazacağım.

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.

Varır varmaz seninle temas kuracağım.

I'll get in touch with you as soon as I arrive.

O, Matsuyama'yavarır varmaz amcasını aradı.

He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.

Oraya varır varmaz seni bilgilendireceğim.

I'll let you know as soon as I get there.

Boston'a varır varmaz bizi ara.

Give us a call as soon as you get to Boston.

Şikago'ya varır varmaz seni arayacağım.

I'll call you as soon as I get to Chicago.

Eve varır varmaz bunu yapacağım.

I'm going to do that as soon as I get home.

Boston'a varır varmaz seni ararım.

As soon as I get to Boston, I'll call you.

Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

Biz oraya varır varmaz yağmur başladı.

As soon as we reached there, it began to rain.

Oraya varır varmaz, yağmur yağmaya başladı.

As soon as we got there, it began to rain.

Eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

It started raining as soon as we got home.

Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.

She started kissing him as soon as he got home.

Lütfen Boston'a varır varmaz beni ara.

Please call me as soon as you arrive in Boston.

İstasyona varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

No sooner had we reached the station than it began to rain.

Ben havaalanına varır varmaz uçak havalandı.

The airplane took off as soon as I arrived at the airport.

Ben oraya varır varmaz onlar başladı.

No sooner had I got there than they started.

O, eve varır varmaz yağmur yağdı.

It rained as soon as he got home.

O varır varmaz otobüs yola çıktı.

No sooner had he arrived than the bus departed.

İstasyona varır varmaz tren hareket etti.

I had no sooner reached the station than the train started.

Tom neredeyse asla okula zamanında varmaz.

Tom almost never gets to school on time.

Buraya varır varmaz benimle temasa geç.

Get in touch with me as soon as you arrive here.

İstasyona varır varmaz elbette yolu bulacaksın.

You'll find the way all right once you get to the station.

Oraya varır varmaz bana yazmanı istiyorum.

I want you to write to me as soon as you get there.

Eve varır varmaz ona telefon etti.

She phoned him as soon as she got home.

Eve varır varmaz size telefon edeceğim.

I will phone you as soon as I get home.

Tom, oraya varır varmaz arayacağını söyledi.

Tom promised he'd call as soon as he got there.

Evime varır varmaz ev ödevimi yapacağım.

I'll do my homework as soon as I get home.

Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

As soon as I got home, it began to rain.

Lütfen varır varmaz bana bir mektup gönder.

Please send me a letter as soon as you arrive.

Eve varır varmaz ne yapacağımı merak ediyorum.

- I wonder what I will do once I get home.
- I wonder what I'll do once I get home.

Ben oraya varır varmaz Tom gitmeye hazırdı.

Tom was ready to go as soon as I got there.

- İş o noktaya gelmeyecek.
- İş oraya varmaz.

It won't come to that.

Tom eve varır varmaz doğruca odasına gitti.

Tom went directly to his room as soon as he got home.

Genellikle eve varır varmaz televizyonu açar mısın?

Do you usually turn on the TV as soon as you get home?

Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geçin.

Please get in touch with me as soon as you get to Boston.

Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geç.

Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.

Jim eve varır varmaz doğruca tuvalete gitti.

As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.

Ben Londra'ya varır varmaz sana birkaç satır yazacağım.

As soon as I get to London, I'll drop you a line.

Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

Jim eve varır varmaz, o, sürünerek yatağa gitti.

As soon as Jim got home, he crawled into bed.

Tom bize kamaraya varır varmaz yemek yiyeceğimizi söyledi.

Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.

O kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.

I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

Tom her sabah ofise varır varmaz pencereleri açar.

Tom opens the windows every morning as soon as he gets to his office.

Eve varır varmaz televizyon açma alışkanlığın var mı?

Do you have the habit of turning on the television as soon as you get home?

Biz varır varmaz sizinle telefon vasıtasıyla kontak kuracağız.

We'll contact you by phone as soon as we arrive.

Sen varır varmaz o yiyecek bir şey yapacak.

- As soon as you arrive, he will make something to eat.
- As soon as you arrive, she will make something to eat.

- O, istasyona vardığı an, annesini aradı.
- O istasyona varır varmaz, annesini aradı.

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.

- Eve gelir gelmez kanepeye kurulup TV'de futbol izler.
- Eve varır varmaz kanepeye yayılıp televizyonda futbol seyreder.

As soon as he gets home he collapses on the settee and watches football on TV.

Bir Japon erkek çocuğun rüştüne varır varmaz evini terk etmesi ve macera arayışı içinde kara yoluyla dolaşması gerekliliği eski zamanlarda gelenekti.

It was the custom in old times that as soon as a Japanese boy reached manhood he should leave his home and roam through the land in search of adventures.