Translation of "Tecrübe" in English

Hoş bir tecrübe değildi.

- It was not a pleasant experience.
- It wasn't a pleasant experience.

Neyi tecrübe ettiğimi bilmiyorsun.

You don't know what I experienced.

Herkes bunu tecrübe edecek.

Everyone will experience it.

Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın.

You must make allowance for his lack of experience.

Ancak size bunun bir tecrübe

but what I can offer you

çünkü bunların hepsini tecrübe ettim.

because I have done them all myself.

Ama aynı zamanda sevgiyi tecrübe ettim.

But at the same time, I've experienced love,

çünkü ya bunu bizzat tecrübe etmişlerdi

because they had either experienced it themselves

Fakat doğru hedefi seçmek tecrübe gerektirir.

But picking the right target takes experience.

Ve her biri başarısızlığı tecrübe etti.

and every single person has failed.

Ve eğer böyle bir şeyi tecrübe etmediyseniz

And if you haven't experienced this,

Tecrübe ve öğrenme için sonsuzluk yeterli değildir.

For experience and learning, eternity is not enough.

Bu tecrübe onun yaşamında çok önemli sayılır.

This experience counts for much in his life.

- İbret almayacağınız tecrübe yoktur.
- Ders almayacağınız deneyim yoktur.

There is no experience from which you can't learn something.

Tereddüt ve korku içindeydim ve istediğim tecrübe bu değildi.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

Daha önce tam böyle bir şeyi hiç tecrübe etmedim.

I've never experienced anything quite like this before.

Al-Saib sordu: Çöplükte uyumak ha? Kötü kokulu bir tecrübe olmalı.

"Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."

Evlilik sözleşmesinin kökeninin süreklilik olduğu ve bu tür bir evlilik yani tecrübe,

the issuance of the ruling on the legal prohibition of this marriage, as the origin of the marriage contract is

Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum.

Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.

- Boston'da korkunç bir tecrübe yaşadım.
- Boston'da başıma çok kötü bir olay geldi.

I had a terrible experience in Boston.

, ancak medya haberi tecrübe evliliği adı altında ele aldı ve Mısırlı avukat, fikrini

news under the name of experience marriage, and the Egyptian lawyer said that he derived his idea

- O konuda bir veya iki şey biliyorum.
- O konuda bir hayli bilgi ve tecrübe sahibiyim.

I know a thing or two about that.

- Ben bunun en iyi yol olduğunu tecrübe ile öğrendim.
- Ben bunun en iyi yol olduğunu deneyimle öğrendim.

I've learned by experience that this is the best way.