Translation of "çekilme" in English

Geri çekilme.

Don't back off.

Geri çekilme, Tom.

Hold your ground, Tom.

Çekilme hayatın ilk dersidir.

Resignation is the first lesson of life.

Sanırım benim için çekilme zamanıdır.

I think it's time for me to step aside.

Geri çekilme, Olaf için bir seçenek değildi.

Retreat was not an option for Olaf.

Ancak Barclay, kuşatmadan korkarak, başka bir geri çekilme.

But Barclay, fearing encirclement, ordered another retreat.

Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.

A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.

Japonya İmparatoru Akihito tahttan çekilme niyetini ilan etti.

The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.

Ama Baybars ve Qutuz sahte geri çekilme hilesini anlamışlardı.

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

Sahte çekilme hilesinin işe yaramadığını anlayıp çabucak duruma adapte oldu.

the feigned retreat didn’t work, Kitbuqa quickly adapted.

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

2.Mehmed komutasındaki Osmanlı kuvvetleri yenildi ve aşağılayıcı bir geri çekilme yapmak zorunda kaldı

Led by Sultan Mehmed II, the Ottomans are defeated and forced to make a humiliating retreat.

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a