Translation of "Sorundan" in English

Tom'a sorundan bahsedildi.

Tom has been told about the problem.

Tom'a sorundan bahsetmedim.

I didn't tell Tom about the problem.

Tom'a sorundan bahsedilmeli

Tom needs to be told about the problem.

Bana sorundan bahsetmeni istiyorum.

I need you to tell me about the problem.

Sana sorundan bahsedildi mi?

Have you been told about the problem?

Tom kesinlikle sorundan haberdardı.

Tom certainly knew about the problem.

O sorundan nasıl kaçınabiliriz?

How can we avoid that problem?

Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.

The downtime is caused by a mechanical problem.

Bu sorundan sorumlu olmadığını biliyorum.

- I know you aren't responsible for this problem.
- I know that you aren't responsible for this problem.

Biz o sorundan kaçınmaya çalışıyoruz.

We've been trying to avoid that problem.

Dan Linda'yı sorundan kurtarmak istedi.

Dan wanted to save Linda from trouble.

Bu sorundan kimseye bahsettin mi?

- Have you told anyone about this problem?
- Have you told anybody about this problem?

Bana sorundan daha önce bahsetmeliydin.

- You should have told me about the problem sooner.
- You should've told me about the problem sooner.

O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır.

That will save me a lot of trouble.

Kızlar sorundan başka bir şey değildir.

Girls are nothing but trouble.

Tom'un sorundan sorumlu kişi olabileceğini düşündüm.

- I thought Tom might be the one responsible for the problem.
- I thought that Tom might be the one responsible for the problem.

Bu sorundan başka bir şey değildi.

It's been nothing but trouble.

Tom herhangi bir sorundan bahsetti mi?

Did Tom mention any problems?

Tom her zaman sorundan kaçınmaya çalışır.

Tom always tries to avoid trouble.

Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.

This will save you a lot of trouble.

Bu sorundan bir çıkış yolu bulmam gerek.

I need to find a way out of this problem.

Bu arabayı satarak kendini birçok sorundan kurtarabilirsin.

You can save yourself a lot of trouble by selling this car.

Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.

The bridge saved them a lot of time and trouble.

Bir sorundan kaçınmak, senin onu çözmene yardımcı olmayacaktır.

Avoiding a problem isn't going to help you solve it.

Bilgisayarlar bizi bir sürü zamandan ve sorundan kurtarabilir.

Computers can save us a lot of time and trouble.

Sami sağlıkla ilgili bir sorundan dolayı hapishanede öldü.

Sami died in prison from a health-related issue.

Ben neden olduğum herhangi bir sorundan dolayı özür dilerim.

I'm sorry for any trouble I've caused.

Bana ondan daha önce bahsetseydin beni bir sürü sorundan kurtarabilirdin.

- You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.
- You could have saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.

Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.

You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.

- Bu sorunu nasıl bertaraf edeceksin?
- Bu sorundan nasıl kurtulacaksın?
- Bu sorunu nasıl yok edeceksin?

How will you dispose of this problem?

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.