Translation of "Kaynaklanıyor" in English

Başarısızlık onun tembelliğinden kaynaklanıyor.

The failure is due to his idleness.

Başarısızlık onun dikkatsizliğinden kaynaklanıyor.

The failure is due to his carelessness.

Daha az hastaneye gitmenizden kaynaklanıyor.

you go to the hospital less.

Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.

The downtime is caused by a mechanical problem.

Baş ağrın aşırı çalışmaktan kaynaklanıyor.

Your headache comes from overwork.

Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.

My suffering is due to life’s miseries.

Ve ayrıca da sokaktaki eroinden kaynaklanıyor.

and then your street drug heroin.

Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.

From my own experience, illness often comes from sleeplessness.