Translation of "Süreceğini" in English

Onun süreceğini düşündüm.

- I thought it would last.
- I thought that it would last.

Savaşın uzun süreceğini düşünmüyordu.

He did not think the war would last long.

Uzun süreceğini düşünüyor musun?

Do you think it'll take a long time?

Onun uzun süreceğini sanmıyorum.

- I don't think it'll take long.
- I don't think that it'll take long.

O, nasıl kamyon süreceğini bilir.

He knows how to drive a truck.

Biz bunun uzun süreceğini beklemiyorduk.

We didn't expect it to take this long.

Karıma nasıl araba süreceğini öğrettim.

I taught my wife how to drive.

Tom'a nasıl araba süreceğini öğrettim.

I taught Tom how to drive.

O nasıl araba süreceğini biliyor.

He knows how to drive a car.

Konserin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

- How long do you think the concert will last?
- How long do you think that the concert will last?

Nasıl araba süreceğini sana öğretebilirim.

I can teach you how to drive.

Nasıl araba süreceğini biliyor musun?

- Do you know how to drive a car?
- Do you know how to drive?

Ne kadar süreceğini merak ediyorum.

I wonder how long it's going to take.

Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long it'll take.

Onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how much longer it'll take.

Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

- How much longer do you think it'll be?
- How long do you think it'll take?
- How long do you think it will take?

Onun ne kadar süreceğini umuyorsun?

How long do you expect it to take?

Partinin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think the party will last?

Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

- How long do you think the meeting will last?
- How long do you think that the meeting will last?

Bu kadar uzun süreceğini düşünmedim.

I didn't think it would take this long.

Tom nasıl araba süreceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to drive a car.

Tom topu nasıl süreceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to dribble a ball.

Bu güzel havanın süreceğini umuyorum.

I hope this nice weather will last.

Tom nasıl araba süreceğini öğreniyor.

Tom is learning how to drive.

O, nasıl araba süreceğini bilmez.

She doesn't know how to drive a car.

Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long did you think the meeting was going to last?

Pikniğin ne kadar süreceğini düşündün?

How long did you think the picnic was going to last?

Partinin ne kadar süreceğini düşünüyordunuz?

How long did you think the party was going to last?

Müzakerelerin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think the negotiations will take?

Ne kadar süreceğini hiç bilemezsin.

You never know how long it's going to last.

Toplantının uzun süreceğini düşünüyor musun?

Do you think the meeting will last long?

Forklifti nasıl süreceğini bilmediğini sanıyordum.

- I thought you didn't know how to drive a forklift.
- I thought that you didn't know how to drive a forklift.

Sana nasıl araba süreceğini öğreteyim.

Let me teach you how to drive.

Aşkımızın sonsuza dek süreceğini düşündüm.

- I thought our love would last forever.
- I thought that our love would last forever.

Partinin ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long the party will last.

Yolculuğun çok uzun süreceğini söylediklerinde ise

when they say that the journey will take too long

Bir arabayı nasıl süreceğini sana öğreteceğim.

I'll teach you how to drive a car.

Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think it will take to go to the airport?

Onun ne kadar süreceğini bilmek istiyorum.

I want to know how long it'll take.

O bir arabayı nasıl süreceğini öğreniyor.

He is learning how to drive a car.

Ben onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long it'll last.

Endişelenme. Sana nasıl araba süreceğini öğreteceğim.

Don't worry. I'll teach you how to drive.

Onun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?

How long do you estimate that it will take?

Tom toplantının ne kadar süreceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how long the meeting will last.

Tom nasıl at süreceğini biliyor mu?

Does Tom know how to ride a horse?

Ben bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

- I don't know how long this'll take.
- I don't know how long this will take.

Bunun daha ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How much longer do you think this will take?

Onun ne kadar daha süreceğini düşünüyorsun?

How much longer do you think it'll take?

Bu, süreceğini düşündüğümden daha uzun sürüyor.

It's taking longer than I thought it would.

Onun ne kadar süreceğini biliyor musun?

Do you know how long it'll take?

Bu durumun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long this situation is going to last.

Tom nasıl araba süreceğini hiç öğrenmedi.

Tom never learned how to drive.

Tom partinin ne kadar süreceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how long the party is going to last.

Boston'a gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take to get to Boston?

O onlara nasıl gemi süreceğini öğretti.

He taught them how to sail ships.

Bana nasıl araba süreceğini bilmediğini söyleme.

Don't tell me you don't know how to drive.

Projeyi bitirmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take to finish the project?

Tom onun daha uzun süreceğini düşündü.

- Tom thought it would take longer.
- Tom thought that it would take longer.

Tom, Mary'ye nasıl bisiklet süreceğini öğretti.

Tom taught Mary how to ride a bicycle.

Bunu yapmamızın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take us to do this?

Bunun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?

How long do you estimate it'll take to do that?

Bu kadar uzun süreceğini nasıl bilebilirim?

How could I know it would take this long?

Onu yapmamın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take me to do that?

Nasıl araba süreceğini Tom'a kim öğretti?

- Who taught Tom how to drive?
- Who taught Tom to drive?

Toplantının bu kadar uzun süreceğini beklemiyordum.

I didn't expect the meeting to last so long.

Tom'a sana nasıl araba süreceğini öğrettirmelisin.

You should get Tom to teach you how to drive.

Tom, Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretemedi.

Tom wasn't able to teach Mary how to drive.

Tom, Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretebilir.

Tom could teach Mary how to drive.

Sana nasıl araba süreceğini kim öğretti?

Who taught you how to drive?

- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think it would take you to read this book?

Ne, hâlâ nasıl araba süreceğini bilmiyor musun?

- What... you still don't know how to drive?
- What? You don't know how to drive a car yet?

Onun sadece yaklaşık üç dakika süreceğini düşünüyorum.

- I think that would only take about three minutes.
- I think that that would only take about three minutes.

Ev ödevini bitirmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take you to finish your homework?

Ağrının tamamen geçmesinin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take until the pain is totally gone?

Tom yağmurun o kadar uzun süreceğini düşünmedi.

Tom didn't think the rain would last so long.

Tom neden üç saat süreceğini bilmek istedi.

Tom wanted to know why it would take three hours.

Tom Mary'ye nasıl araba süreceğini bilmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't know how to drive.

Bu günler, nasıl araba süreceğini bilmek önemlidir.

These days it's important to know how to drive.

Bu toplantıların ne kadar süreceğini asla söyleyemezsin.

You can never tell how long these meetings will last.

Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.

I can't tell you exactly how long it will take.

Tom toplantının o kadar uzun süreceğini beklemiyordu.

Tom didn't expect the meeting to last so long.

Bunu bitirmenin kaç saat daha süreceğini düşünüyorsun?

How many more hours do you think it'll take to finish doing that?

Tom'un bunu yapmasının kaç hafta süreceğini düşünüyorsun?

How many weeks do you think it'll take Tom to do that?

Mary'ye nasıl araba süreceğini öğreten kişi Tom'dur.

Tom is the one who taught Mary how to drive.

Mary Tom'a nasıl araba süreceğini bilmediğini bildirdi.

Mary let Tom know she didn't know how to drive.

Tom nasıl araba süreceğini bilmediğini Mary'ye bildirdi.

Tom let Mary know he didn't know how to drive.

Tom muhtemelen Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretebilir.

Tom could probably teach Mary how to drive.

Tom'un Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretebileceğinden eminim.

I'm sure Tom could teach Mary how to drive.

Tom muhtemelen sana nasıl araba süreceğini öğretebilir.

Tom could probably teach you how to drive.

Umarım Tom nasıl araba süreceğini Mary'ye öğretebilir.

I hope Tom can teach Mary how to drive.