Translation of "Ruhsal" in English

ruhsal bir macera değil.

not adventure in spirit.

Ruhsal sinir bozuntum vardı.

I had a mental breakdown.

Şimdi ruhsal çöküntü yaşama.

Don't fall apart now.

Bir insanın ruhsal durumunu ölçebiliyor

we can already gauge a person's mood,

Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.

My poor state of mind made me distraught.

Çocuğun problemleri fiziksel, ruhsal değil.

The boy's problems are physical, not mental.

Tom'un ruhsal sorunları var mı?

Does Tom have mental problems?

Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.

The emigrants have endured physical and mental pain.

Tom'un açıkçası ciddi ruhsal problemleri var.

Tom obviously has severe mental problems.

Onun ruhsal yapısını hesaba katman lazım.

You should take account of his mental condition.

Dan, Linda'nın ruhsal durumu hakkında endişeliydi.

Dan was worried about Linda's state of mind.

Senin ruhsal açıdan bir dengesiz olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that you're mentally unbalanced.

Tom'un herhangi bir ruhsal bozukluk öyküsü yoktur.

Tom has no history of any mental disorder.

İlk defa ruhsal bir ilkeye karşı bağ hissediyorlardı.

And they connected to a spiritual principle for the first time -

Biz Tom'un biraz ruhsal rehberliğe ihtiyacı olduğunu hissediyoruz.

We feel Tom needs some spiritual guidance.

Tom, ruhsal sinir bozukluğundan hiç tedavi gördü mü?

Has Tom ever been treated for mental illness?

Ve her yıl bu ruhsal bozukluğu tedavi etmek için

and each year, it costs over 42 billion dollars

İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.

After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.

Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.

Tom runs the risk of burnout in his current job.

Ve zihinsel bozukluklar gibi başka ruhsal rahatsızlıklara da sahip oluyor.

such as anxiety disorders, eating disorders, and mental disorders.

Bir öğretmen aramalısın ve sizin için en iyi olan ruhsal uygulama yöntemini öğrenmelisin.

You should seek a teacher and learn the method of spiritual practice that is best for you.

7 Eylül 2006'da Amsterdam'da Ray Kurzweil tarafından yazılan Ruhsal Yaş Makineleri'ni okudum.

I read The Age of Spiritual Machines by Ray Kurzweil in Amsterdam on September 7, 2006.

Bağırman ve uluman ruhsal bir bozukluk. Soruyorum, hastaneye kaldırılmadan önce terapiste gitmen için sana yalvarıyorum.

Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.

- Fiziksel ve mental açıdan güçlenmek istiyorum.
- Hem fiziksel hem de ruhsal olarak daha güçlü olmak istiyorum.

I want to become both physically and mentally stronger.

- Tom şu anda iyi bir ruh hali içinde değil.
- Tom şu anda iyi bir ruhsal durumda değil.

Tom's not in a good headspace at the moment.