Translation of "Mahkeme" in English

mahkeme kararlarından

that people would be satisfied

Mahkeme ertelendi.

- Court's adjourned.
- Court is adjourned.

mahkeme görevlisini aşağılamış

insulted the court officer

Mahkeme kararı evde.

The verdict is in.

Mahkeme kararı hatasızdı.

The judgement was impeccable.

Mahkeme, temyizi reddetti.

The court denied the appeal.

mahkeme salonunda oturduğumu hatırlıyorum.

That the Guantanamo tribunals were coming down.

Mahkeme onu suçlu buldu.

The court found him guilty.

Mahkeme kararını temyiz ettiler.

They appealed the court's decision.

Adalet mahkeme salonunda bulunur.

Justice is found in a courtroom.

Tom mahkeme salonuna yürüdü.

Tom walked into the courtroom.

Mahkeme kararı temyiz ediliyor.

The judgment is being appealed.

Fadıl mahkeme tarihini bekliyordu.

Fadil was awaiting his court date.

Ben mahkeme huzuruna çıkmadım.

I jumped bail.

- Fadıl bir mahkeme celbi aldı.
- Fadıl bir mahkeme çağrısı aldı.

Fadil received a court summons.

- Mahkeme müteakiben on gün sürdü.
- Mahkeme peş peşe on gün sürdü.

The trial lasted for ten consecutive days.

Ve mahkeme Gordon'ın hükmünü onayladı.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

Mahkeme onu ölüme mahkum etti.

The court sentenced him to death.

Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.

The judge started to read the sentence.

Mahkeme oturumu üç saat sürdü.

The court session lasted for three hours.

Jüri üyeleri mahkeme salonuna geldi.

The jurors came into the courtroom.

Mahkeme stenografı bir hata yaptı.

The court stenographer made a mistake.

Yüksek mahkeme yargıçları kanunları yorumlarlar.

Judges on the Supreme Court interpret the laws.

Sanık hırsız şimdi mahkeme huzurunda.

The accused thief is on trial now.

Mahkeme salonu tıka basa doluydu.

The courtroom was packed.

Tom mahkeme tarafından temize çıkarıldı.

Tom was exonerated by the court.

Bu haksız bir mahkeme kararıydı.

It was an unjust sentence.

Mahkeme sanığı masum ilan etti.

The court declared the defendant innocent.

Sami mahkeme salonunun dışında bekliyordu.

Sami was waiting outside the courtroom.

Sami mahkeme salonuna geri getirildi.

Sami was brought back into the courtroom.

Sami, kelepçelerle mahkeme salonundan çıkarıldı.

Sami was led out of the courtroom in handcuffs.

Tom mahkeme salonundan kaçmaya çalıştı.

Tom attempted to run out of the courtroom.

Üst mahkeme kararı iptal etti.

The Supreme Court overturned a previous decision.

Mahkeme, kişinin toplumla ilişkisini yenilemesine yarar.

It helps the court reset its relationship with the community,

Mahkeme onu para çalmaktan suçlu buldu.

The court found him guilty of stealing money.

Yarın Tom için mahkeme kararı açıklanacak.

Tomorrow, the verdict for Tom will be announced.

Mahkeme ona para cezasını ödemesini emretti.

- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.

Hakim konuştuğunda, mahkeme salonundaki herkes dinler.

When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.

- Mahkeme celbi çıkarıldı.
- Bir celpname çıkarıldı.

- A summons has been issued.
- A summons was issued.

Mahkeme onu cinayet suçlamasından beraat ettirmiştir.

The court acquitted him of the charge of murder.

İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.

The two men were tried by a military court.

Sami'nin destekçileri mahkeme binasının dışında toplandı.

Sami's supporters gathered outside the courthouse.

Bugün niye suratı mahkeme duvarı gibi?

Why does he look so grumpy today?

- Leyla ifade vermek için mahkeme salonuna girdi.
- Leyla tanıklık etmek için mahkeme salonuna girdi.

Layla entered the courtroom to testify.

Tom muhabirler tarafından çevrilmiş mahkeme salonundan çıktı.

Tom walked out of the courtroom, surrounded by reporters.

Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?

Have you ever been a witness in a court case?

Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.

The court condemned the man to death by lethal injection.

Bir federal mahkeme tarafından nihayet anayasaya aykırı bulunduğunda

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

Kısım iki, şehirdeki en kötü mahkeme olarak bilinir,

Part Two was known as the worst courtroom in the city,

Tom polis memurları tarafından çevrilmiş mahkeme salonuna yürüdü.

Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.

Polis Mary'nin mahkeme salonuna girmesine izin vermeyi reddetti.

The policeman refused to allow Mary into the court room.

Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.

The court found him guilty and ordered him shot.

Ve Mahkeme Yenilik Merkezi ve New Jersey yargı sistemiyle

and they partnered with the Center for Court Innovation

Aralarında davalık durum kalmamıştı fakat mahkeme bitmiyordu bir türlü

There was no case between them, but the court never ended

Tom'un davranışı nedeniyle mahkeme Mary'nin hesabının doğru olduğuna inanıyor.

Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.

Mahkeme, Müslüman öğrencilerin yüzme derslerinden muaf olamayacağına karar verdi.

The court ruled that Muslim schoolgirls could not be exempted from swimming lessons.

- Tom evinden tahliye ettirildi.
- Tom evinden mahkeme kararıyla çıkartıldı.

Tom was evicted from his home.

Sami, Leyla ile olan anlaşmazlığının mahkeme salonunda çözüleceğini düşünüyordu.

Sami thought his conflict with Layla would be settled at the courtroom.

Muhabirler Tom mahkeme salonunu terk eder etmez sorular sormaya başladı.

The reporters started asking Tom questions as soon as he left the courtroom.

Sen bir mahkeme davasında tanık olarak yer aldın mı hiç?

Have you ever served as a witness in a court case?

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

Mahkeme, 1 Mart günü öğleden sonra saat 3'e kadar ertelendi.

The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.

Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.

Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.

2016 yılının Mart ayında mahkeme, muhalefet liderliğindeki Ulusal Meclisi haklarını geçersiz kıldı

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

Tom ve avukatı sadece birkaç dakika önce birlikte mahkeme salonunu terk ettiler.

Tom and his lawyer left the courtroom together just a few minutes ago.

Bakın, 40'lı yıllarda, o zaman yetkili mahkeme adanın diktatörü, General Rafael Trujillo

See, during the 40s, the then plenipotentiary dictator of the island, General Rafael Trujillo

Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı.

His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards.