Translation of "Mahalle" in English

Mahalle sessizdi.

The neighborhood was silent.

mahalle olmayı unutmuşuz

we forgot to be a neighborhood

Bu mahalle acımasız.

This neighborhood is violent.

Mahalle bakkalına gidiyorum.

I'm going to the convenience store.

mahalle kültürü vardı be

there was a neighborhood culture

Bu acımasız bir mahalle.

This is a violent neighborhood.

Mahalle Tom'suz aynı olmayacak.

The neighborhood won't be the same without Tom.

Mahalle genç çiftlerle doluydu.

- The streets were overflowing with young couples.
- The neighborhood was full of young couples.

Bu kötü bir mahalle.

- It's a bad neighborhood.
- This is a bad neighborhood.

Bu kaba bir mahalle.

This is a rough neighborhood.

Dan mahalle bakkalına gitti.

Dan went to a convenience store.

Bu güzel bir mahalle.

This is a nice neighborhood.

Bu mahalle çok güvenlidir.

This neighborhood is very safe.

Bu tehlikeli bir mahalle.

- This is a dangerous neighborhood.
- This neighborhood is dangerous.

Bu mahalle çok tehlikeli.

- This neighborhood is very dangerous.
- This is a very dangerous neighborhood.

Örneğin entegre mahalle ve okullar.

Literally, like integrated neighborhoods and schools.

mahalle arasındaki futbol maçlarına gidin

Go to the football matches between the neighborhood

Tüm mahalle onların aleyhinde konuşuyor.

The whole neighborhood speaks ill of them.

Bu mahalle artık tamamen güvenli.

This neighborhood is completely safe now.

Mahalle kara yoluyla ikiye ayrıldı.

- The neighbourhood was cut in two by the highway.
- The neighborhood was cut in two by the highway.

Bu çok kötü bir mahalle.

This is a very bad neighborhood.

Ailem bir mahalle derneğine üye.

My family belongs to the neighborhood association.

Bu gençken içinde yaşadığım mahalle.

- This is the neighborhood where I lived when I was younger.
- This is the neighborhood I lived in when I was younger.

Depremden sonra mahalle emniyetsiz hissetti.

After the earthquake the neighbourhood felt insecure.

Bu çok tehlikeli bir mahalle.

- This neighborhood is very dangerous.
- This is a very dangerous neighborhood.

Meksika'da birçok yoksul mahalle vardır.

In Mexico there are many poor neighbourhoods.

Bu mahalle Creston Caddesi, 188, Bronx.

That hood would be Creston Avenue, 188th in the Bronx.

Galiba biz biraz mahalle kültürümüzü kaybetmişiz

I think we have lost our neighborhood culture a bit

Mahalle kara yolu ile ikiye ayrıldı.

- The neighbourhood was cut in two by the highway.
- The neighborhood was cut in two by the highway.

Bu kentte 249 tane mahalle var.

In this city there are 249 neighborhoods.

- Her mahalle farklıdır.
- Her semt farklıdır.

- Each neighborhood is different.
- Every neighborhood is different.

Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış.

I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs.

Ve hemen aşağısında temsil edilen mahalle var.

and we have the street represented just beneath it, you can see.

Tom bir mahalle basketbol takımını organize etti.

Tom organized a neighborhood basketball team.

Tom mahalle basketbol takımını bir araya getirdi.

Tom put together a neighborhood basketball team.

Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var.

There's a convenience store diagonally across the street.

Mahalle nasıl? Sakin mi? Gece gürültülü mü?

How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?

Sami hasbelkader bir mahalle camisinde imam olmuştu.

Sami happened to be the imam of a local mosque.

- Tom mahalle bakkalında çalışıyor.
- Tom bakkalda çıraklık yapıyor.

Tom works at the corner store.

Tom ve arkadaşları mahalle çevresinde birlikte bisiklet sürdü.

Tom and his friends rode their bicycles together around the neighborhood.

Bu mahalle, bir aileyi geçindirmek için iyi bir yerdir.

This neighborhood is a good place to raise a family.

- Tom'un oturduğu mahalle çok sessiz.
- Tom'un yaşadığı muhit çok sakin.

The neighborhood where Tom lives is very quiet.

Bu küçük mahalle kitabevi Amazon tarafından iş dışında kalmak zorunda bırakıldı.

This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.

Tom'un yeme isteği vardı fakat evde yiyecek bir şey olmadığı için yaşadığı yerden çok uzakta olmayan mahalle marketine gitti.

Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.