Translation of "Koruma" in English

Tom koruma altında.

Tom is under guard.

Onlar koruma istediler.

They wanted protection.

Hiçbir koruma yok.

There isn't a guard.

Koruma kullandınız mı?

Did you use protection?

koruma sağlamak için oluşturuldu.

or membership in a particular social group.

Soygunculuğa karşı koruma altında

she has security against robbery,

O, polislerden koruma istedi.

She asked the police for protection.

Koruma hücre kapısını kilitledi.

The guard unlocked the cell door.

Gelen bir koruma var.

There's a guard coming.

Onu koruma altında tutun.

Keep it under guard.

Koruma gözlüğünü takıyor olmalısın.

You should be wearing your safety goggles.

Mary bir bayan koruma.

Mary has a female bodyguard.

Tom bir koruma kiralamalı.

Tom should hire a bodyguard.

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen

If you lose your ability to sustain concentration,

Ve gezegenimizi koruma kapasitemiz var.

and preserve our planet.

Tom bir infaz koruma memuru.

Tom is a corrections officer.

Tom 24 saat koruma altındadır.

Tom is under 24-hour guard.

Ben bir koruma olmak istiyorum.

I want to be a bodyguard.

Tom, koruma hakkına sahip değil.

Tom isn't entitled to protection.

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

According to the Wildlife Protection Society of India,

Plastik bir koruma ve çim var.

They have a plastic shield and grass.

Tom Çevre Koruma Ajansı için çalışıyor.

Tom works for the Environmental Protection Agency.

Bir sahil koruma helikopteri gemiye yaklaştı.

A coast guard helicopter approached the ship.

Bu bir koruma alanı olarak adlandırıldı.

This has been designated a conservation area.

Yakın koruma altında aylarca orada kaldı.

He remained there for many months under close guard.

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

I'm gonna need something to give me some protection.

koruma ve yenilenme yoluyla gelişip büyüyen ekosistemler;

thriving ecosystems through protection and restoration;

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

Bu sistemin dahili bir koruma devresi var.

- A protection system has been built into this circuit.
- This system has a built-in protection circuit.

O, Kraliyet Kuşları Koruma Derneği'nin bir üyesidir.

He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.

Anne ve babalar, çocukları için koruma sağlarlar.

Parents provide protection for their children.

Tom teknik olarak koruma gözlüğü takıyor olmalı.

- Tom should really wear safety glasses.
- Tom should technically be wearing safety goggles.

Tom onu ​​korumak için iki koruma tuttu.

Tom hired two bodyguards to protect him.

Bence tüm çabalara, koruma çabalarına rağmen yüksek olasılıkla

I think there’s a very high likelihood that we could lose this species,

Birçok İspanyol gerilla çetesine karşı koruma sözü verdi .

behaved no better than bandits.

Bazı test soruları koruma görevlileri için adil değil.

Some test questions are unfair to gorillas.

Sana bir koruma ataması için Tom'a rica ettim.

I've asked Tom to assign you a bodyguard.

Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Bu müze bir yangın koruma sistemi ile donatılmıştır.

This museum is equipped with a fire prevention system.

Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.

- Coitus interruptus does not protect against STDs.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

O, çevreyi koruma hakkında takdire şayan bir konuşma yaptı.

He made an admirable speech about protecting the environment.

Fadıl sevgi ve kendini koruma arasında seçim yapmaya zorlandı.

Fadil was forced to choose between love and self-preservation.

Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.

The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.

Kendini koruma terimi sizin için herhangi bir anlama geliyor mu?

Does the term self-preservation mean anything to you?

Günaha karşı birkaç iyi koruma vardır ama en emini korkaklıktır.

There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.

- Bir koruma dışarıda.
- Bir bekçi dışarıda.
- Dışarıda bir gardiyan var.

A guard is outside.

Evimiz tarihi bir yapıdır ve koruma altındaki bir eser olarak listelenmiştir.

Our house is a historic building and is listed as a protected monument.

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır.

All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

ENERGY STAR, işletmelerin ve bireylerin tasarruf yapmasına ve üstün enerji verimliliği ile iklimimizi korumasına yardımcı olan bir ABD Çevre Koruma Ajansı gönüllü programıdır.

ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

- Bütün ülkeler, tüm sınırları içindeki insan grupların ecdat yadigar eserlerini koruma ve gelecek nesillere aktarma sorumluluğu var.
- Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan grubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır.

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.