Translation of "Konuşuyordu" in English

O konuşuyordu.

He was giving a speech.

Yürürken konuşuyordu.

- He was talking as he walked.
- She was talking as she walked.

Tom konuşuyordu.

Tom was talking.

Berberice konuşuyordu.

She spoke in Berber.

Uykusunda konuşuyordu.

He was talking in his sleep.

Komşularla konuşuyordu.

He was speaking to some neighbors.

- Leyla teyzesiyle konuşuyordu.
- Leyla halasıyla konuşuyordu.

Layla was talking to her aunt.

Tom benimle konuşuyordu.

Tom was talking to me.

Tom anlamsız konuşuyordu.

Tom was talking nonsense.

Biri Tom'la konuşuyordu.

Somebody was talking to Tom.

Tom uykusunda konuşuyordu.

Tom was talking in his sleep.

O sürekli konuşuyordu.

She was talking all the time.

Biri onlarla konuşuyordu.

Somebody was talking to them.

Biri onunla konuşuyordu.

Somebody was talking to him.

Dan küfürlü konuşuyordu.

Dan was talking trash.

Tom, Mary'yle konuşuyordu.

Tom was speaking to Mary.

Tom kimle konuşuyordu?

Who was Tom talking to?

O, yürürken konuşuyordu.

She talked as she walked.

Tom telefonla konuşuyordu.

Tom was talking on the phone.

Sami polisle konuşuyordu.

Sami talked to the police.

İmam Arapça konuşuyordu.

The imam was speaking in Arabic.

Sami arkadaşıyla konuşuyordu.

Sami was talking to his friend.

Sami seninle konuşuyordu.

Sami was talking to you.

Sami köpeğiyle konuşuyordu.

Sami was talking to his dog.

Tom kendi kendine konuşuyordu.

Tom was talking to himself.

Onlar ne hakkında konuşuyordu?

- What were they talking about?
- What did they talk about?

O saçma sapan konuşuyordu.

He was talking nonsense.

Tom, Mary ile konuşuyordu.

Tom was talking to Mary.

Sanırım Tom Fransızca konuşuyordu.

- I think Tom was speaking French.
- I think that Tom was speaking French.

O bir kızla konuşuyordu.

He was talking to a girl.

O çok iyi konuşuyordu.

He spoke very well.

Tom sadece açık konuşuyordu.

- Tom was simply stating the obvious.
- Tom was just stating the obvious.
- Tom was only stating the obvious.

Tom tüm zaman konuşuyordu.

Tom was talking the entire time.

Herkes onun hakkında konuşuyordu.

Everyone was talking about it.

Seninle hangi kadın konuşuyordu?

- Which woman was talking to you?
- Which woman were you talking with?

Tom bazı komşularla konuşuyordu.

Tom was speaking to some neighbors.

Yetişkinler kendi aralarında konuşuyordu.

The grownups were talking among themselves.

Herkes aynı anda konuşuyordu.

Everyone was talking at once.

Tom senin hakkında konuşuyordu.

Tom was talking about you.

Sami boşanma hakkında konuşuyordu.

Sami was talking about divorce.

Sami oda arkadaşlarıyla konuşuyordu.

Sami was talking to his roommates.

Tom bile Fransızca konuşuyordu.

Even Tom was speaking French.

Sami, Leyla'nın katiliyle konuşuyordu.

Sami was speaking to Layla's killer.

Sami, Leyla ile konuşuyordu.

Sami was talking to Layla.

Sami sadece köpeğiyle konuşuyordu.

Sami was just talking to his dog.

Sami İslam hakkında konuşuyordu.

Sami was talking about Islam.

Sanırım onlar benim hakkımda konuşuyordu.

I think they were talking about me.

Sanırım onlar senin hakkında konuşuyordu.

I think they were talking about you.

Sanırım onlar Tom hakkında konuşuyordu.

I think they were talking about Tom.

Tom ve Mary Fransızca konuşuyordu.

Tom and Mary were talking in French.

Tom kontuarda durdu, resepsiyonistle konuşuyordu.

Tom stood at the counter, talking to the receptionist.

Tom sarhoştu ve geveleyerek konuşuyordu.

Tom was drunk and his speech was slurred.

Onu çağırdığım zaman telefonla konuşuyordu.

When I called on him, he was talking on the phone.

Tom dün gece uykusunda konuşuyordu.

Tom was talking in his sleep last night.

Öğretmen Romalıların erdemleri hakkında konuşuyordu.

The teacher was speaking about the virtue of the Romans.

Tom gereğinden yüksek sesle konuşuyordu.

Tom was talking louder than he needed to.

Tom, Mary'yle deneyimleri hakkında konuşuyordu.

Tom was talking to Mary about his experiences.

Tom çok yüksek sesle konuşuyordu.

Tom was talking very loudly.

Sanırım o adam Fransızca konuşuyordu.

I think that man was speaking French.

Sami başka bir kızla konuşuyordu.

Sami was talking to another girl.

Mary odaya girdiğinde Tom telefonda konuşuyordu.

Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.

Tom ve onun öğretmeni birbiriyle konuşuyordu.

Tom and his teacher were talking to each other.

Tom ve Mary çocukları hakkında konuşuyordu.

Tom and Mary were talking about their children.

Fadıl çok güzel bir bayanla konuşuyordu.

Fadil was talking to a very nice lady.

Leyla çok yumuşak ve çocukça konuşuyordu.

Layla was very soft-spoken and child-like.

Tom saatlerce telefonla car car konuşuyordu.

Tom has been yakking on the phone for hours.

Tom bu konuda Mary ile konuşuyordu.

Tom was talking to Mary about that.

Leyla ve Sami seks hakkında konuşuyordu.

Layla and Sami were talking about sex.

Sami sadece konuşuyor, konuşuyor ve konuşuyordu.

Sami was just talking, talking, and talking.

Tom her zamankinden daha hızlı konuşuyordu.

Tom was speaking faster than usual.

Sami bir grup Müslüman öğrenciyle konuşuyordu.

Sami was talking to a group of Muslim students.

Tom ve Mary yavaş yavaş Fransızca konuşuyordu.

Tom and Mary were speaking softly in French.

Tom öyle travma geçirmiş ki güçlükle konuşuyordu.

Tom was so traumatized he could barely speak.

Be odaya girdiğimde Tom benim hakkımda konuşuyordu.

Tom was talking about me when I entered the room.

Tom yüzünde bir tebessümle Mary ile konuşuyordu.

Tom was talking to Mary with a smile on his face.

Tom öğleden sonra o konuda benimle konuşuyordu.

Tom was talking to me about that this afternoon.

Birisi sadece birkaç dakika önce Tom'la konuşuyordu.

Somebody was talking to Tom just a few minutes ago.

Sami, Leyla'yı ne kadar sevdiği hakkında konuşuyordu.

Sami talked about how much he loved Layla.

Sami bir Arap ailesindendi ve Arapça konuşuyordu.

Sami was from an Arab family and he spoke Arabic.

- Sami, Leyla'dan bahsediyordu.
- Sami, Leyla hakkında konuşuyordu.

Sami was talking about Layla.

Sami aynı anda birden çok kızla konuşuyordu.

Sami was talking to multiple girls at once.

O adamlar İngilizce mi Fransızca mı konuşuyordu?

Were those men speaking in French or in English?

Tom bir dakika önce oradaki yabancılarla konuşuyordu.

Tom was talking with those strangers over there just a minute ago.

İki yıl sonra, o çoktan akıcı Almanca konuşuyordu.

- After two years, she was already fluent in German.
- After two years, she already spoke fluent German.

Jessie Fransızcayı kötü; Almancayı daha da kötü konuşuyordu.

Jessie spoke bad French and worse German.

John başka herkesle konuşurken Tom Mary ile konuşuyordu.

Tom was talking to Mary while John talked to everybody else.

Tom ve Mary de ikisi de Fransızca konuşuyordu.

Tom and Mary both spoke French.

O, o gece arkadaşı Jesse Jackson'la toplantı hakkında konuşuyordu.

He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.

Tom konferans masasının etrafında toplanmış bir grup erkekle konuşuyordu.

Tom was talking to a group of men gathered around the conference table.

Dün Tom'u bir restoranda gördüm. O bir kızla konuşuyordu.

I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.

Kleopatra çok akıllıydı. O en az dokuz dil konuşuyordu.

Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.

Herkes hep birden konuşuyordu, bu yüzden söylemeye fırsat bulamadım.

Everyone was talking at once, so I couldn't get a word in edgewise.

1895'te Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl konuşuyordu.

In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl.