Translation of "Kalacağımı" in English

Geç kalacağımı sanmıyorum.

- I don't think I'll be late.
- I don't think that I'll be late.

Geç kalacağımı düşünmedim.

I didn't think I'd be late.

Geç kalacağımı bilmiyordum.

- I didn't know I'd be late.
- I didn't know that I'd be late.

Her zaman ufak kalacağımı,

that I would always remain small,

Birkaç gün kalacağımı söyledim.

I said I'd stay for a couple days.

Çok geç kalacağımı sandım.

- I thought I'd be too late.
- I thought that I'd be too late.

- Sanırım kalacağım.
- Kalacağımı düşünüyorum.

I think I'll stay.

Hayatta kalacağımı düşünüyor musun?

Do you think I'll survive?

Geç kalacağımı Tom'a söyledim.

I told Tom that I'd be late.

Tom geç kalacağımı biliyordu.

- Tom knew that I'd be late.
- Tom knew I'd be late.

Karıma geç kalacağımı söylemeliyim.

I need to tell my wife I'll be late.

Onları geç kalacağımı bildir.

Let them know I'll be late.

Biraz daha uzun kalacağımı söyledim.

- I thought I'd stay a little longer.
- I thought that I'd stay a little longer.

Geç kalacağımı sana bildirmek istedim.

- I wanted to let you know that I would be late.
- I wanted to let you know that I'd be late.
- I wanted to let you know I'd be late.

Boston'da ne kadar kalacağımı bilmiyorum.

I don't know how long I'll be in Boston.

Konserin sonuna kadar kalacağımı sanmıyorum.

- I don't think I'll stay until the end of the concert.
- I don't think that I'll stay until the end of the concert.

Tom'a nasıl hayatta kalacağımı öğrettim.

I taught Tom how to survive.

Tom'a beladan uzak kalacağımı söyledim.

I told Tom I'd stay out of trouble.

Lütfen Tom'a geç kalacağımı söyle.

- Please tell Tom I'll be late.
- Please tell Tom that I'll be late.

O, bana nerede kalacağımı tavsiye etti.

She advised me where to stay.

Baş konuşmacıyı tanıtmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.

- I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.
- I didn't know that I was going to have to introduce the main speaker.

Gideceğimi mi yoksa kalacağımı mı bilmiyorum.

I don't know whether to leave or stay.

Sonunda onu yapmak zorunda kalacağımı biliyorum.

- I know that sooner or later I'm going to have to do that.
- I know that eventually I'm going to have to do that.
- I know eventually I'm going to have to do that.

Doktor sigarayı bırakmak zorunda kalacağımı söyledi.

The doctor said that I would have to quit smoking.

Onu Tom için yapmak zorunda kalacağımı umuyorum.

- I expect I'll have to do that for Tom.
- I expect that I'll have to do that for Tom.

Tom'a onun hakkında düşünmek zorunda kalacağımı söyledim.

- I told Tom I'd have to think about it.
- I told Tom that I'd have to think about it.

Beş dakika geç kalacağımı Tom'a söyleyebilir misin?

Could you tell Tom that I'll be a few minutes late?

Yarın sabah geç kalacağımı size bildirmek istedim.

- I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
- I just want to let you know I'll be late tomorrow morning.

- Tom gecikeceğimi bilsin.
- Tom'a geç kalacağımı bildir.

- Let Tom know I'll be late.
- Let Tom know that I'll be late.

Sadece seni aramak ve geç kalacağımı bildirmek istedim.

- I just wanted to call you and let you know I'd be late.
- I just wanted to call you and let you know that I'd be late.

Burada mı kalacağımı yoksa Londra'ya mı gideceğimi bilmiyordum.

I didn't know whether to stay here or go to London.

Doktor bir süre ağırdan almak zorunda kalacağımı söyledi.

The doctor said I'm going to have to take it easy for a while.

Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.

I never for a moment imagined that I'd be homeless.

- Ben nasıl hayatta kalacağımı biliyorum.
- Nasıl hayatta kalınacağını biliyorum.

I know how to survive.

Er ya da geç onu yapmak zorunda kalacağımı biliyorum.

- I know that sooner or later I'm going to have to do that.
- I know that eventually I'm going to have to do that.
- I know sooner or later I'm going to have to do that.

Bir horozun öttüğünü duydum ve yakında yataktan çıkmak zorunda kalacağımı biliyordum.

I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.

Ebeveynlerimi aramam ve onlara akşam yemeği için geç kalacağımı söylemem gerekiyor.

I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.