Translation of "Kahraman" in English

Kahraman nedir?

So what's a hero?

Anti kahraman.

They call them "antiheroes."

Kahraman değilim.

I'm no hero.

Tom kahraman.

Tom is heroic.

Kahraman olma.

Don't be a hero.

- Ben bir kahraman değilim.
- Kahraman değilim.

- I'm not a hero.
- I'm no hero.

- Tom bir kahraman değil.
- Tom kahraman değil.

- Tom is not a hero.
- Tom is no hero.
- Tom isn't a hero.

O bir kahraman.

- He is a hero.
- He's a hero.

Kahraman olmak istemiyorum.

I don't want to be a hero.

Kahraman olmak istiyor.

She wants to be a heroine.

Tom gerçek kahraman.

- Tom is the real hero.
- Tom is a true hero.

Oğlun bir kahraman.

Your son is a hero.

Tom kahraman değil.

Tom is no hero.

Kahraman, kötü, anti-kahraman, anti-kötü gibi terimleri kullandığınızda,

And when you use terms like hero, villain, anti-hero, anti-villain,

Kahraman yanlışları düzeltmekle uğraşır.

The protagonist is agonizing to make wrong things right.

Bunlar süper kahraman kostümleri.

they are all superhero capes.

Size bir kahraman diyorlar,

They call you a hero,

Zafer onu kahraman yaptı.

The victory made him a hero.

Kahraman kötü adam oldu.

The hero became the villain.

Ben bir kahraman değilim.

- I'm not a hero.
- I'm no hero.

O bir kahraman değil.

He's not a hero.

Tom kahraman olmak istemiyor.

Tom doesn't want to be a hero.

O duyulmamış bir kahraman.

He is an unsung hero.

Kahraman, kitabın sonunda öldü.

The hero died at the end of the book.

Sen bir kahraman değilsin.

You aren't a hero.

Mary kahraman olmak istiyor.

Mary wants to become a heroine.

Bir kahraman olmaya çalışma.

Don't try to be a hero.

Senin oğlun bir kahraman.

You're our hero.

Tom'un kahraman olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom is heroic.
- I think that Tom is heroic.

Bir kahraman gibi hissetmiyorum.

I don't feel like a hero.

Ben kahraman olmaya çalışmıyordum.

I wasn't trying to be hero.

Tom gerçek bir kahraman.

Tom is a true hero.

Tom bir kahraman oldu.

Tom became a hero.

Tom kahraman olmaya çalışmadı.

Tom didn't try to be a hero.

Tom bir kahraman değil.

- Tom is not a hero.
- Tom isn't a hero.

Tom bir kahraman değildi.

Tom wasn't a hero.

Sami bir kahraman gibiydi.

Sami was like a hero.

Her öyküde bir kahraman vardır.

In every story, there's a protagonist.

Konuşmamı yine benim kahraman isyankârım

So let me end by citing again

O ulusal bir kahraman oldu.

He became a national hero.

Tom memleketinde bir kahraman oldu.

Tom became a hero in his hometown.

Şimdi bir kahraman olmaya çalışma.

Don't try to be a hero now.

Onun bir kahraman olduğunu düşünüyorlar.

They consider him a hero.

Tom kahraman olmayı hayal etti.

Tom dreamed of being a hero.

Bir kahraman senin içinde yatıyor.

A hero lies within you.

Benim en sevdiğim kahraman Herkül.

My favorite hero is Hercules.

Tom bir kahraman olarak öldü.

Tom died a hero.

Bir süper kahraman olmak istiyorum.

I wish to become a superhero.

O bir süper kahraman değil.

He is not some superhero.

Her erkek bir kahraman olamaz.

Every man cannot be a hero.

Ben bir kahraman olmak istiyorum.

I want to be a hero.

Dewey birdenbire bir kahraman oldu.

Dewey was suddenly a hero.

Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.

He believes himself to be a hero.

Tom bir kahraman olmak istiyor.

Tom wants to be a hero.

Tom ulusal bir kahraman oldu.

Tom became a national hero.

Bu serüven onu kahraman yaptı.

This adventure made him a hero.

Tom bir kahraman olarak görülüyordu.

Tom was regarded as a hero.

Polis, Tom'a bir kahraman demişti.

The police called Tom a hero.

Kahraman köpek bebeği ateşten kurtardı.

The hero dog saved the baby from the fire.

Tom bir kahraman olmak istemedi.

Tom didn't want to be a hero.

Tom bir kahraman olmak istedi.

Tom wanted to be a hero.

Kendimi bir kahraman olarak görmüyorum.

I don't consider myself a hero.

Uğrunda çabalayan herkes kahraman olarak görülür.

fights for these standards, is looked upon as a hero.

Gerçek bir kahraman seyahatine çıkmışsınız demektir.

then you've taken the real hero's journey.

Ama kahraman bu kargaşaya karşı koyacak,

But the hero will revolt against this disorder,

Halk için o bir kahraman artık

He is a hero for the public

Onun zaferi onu bir kahraman yaptı.

His victory made him a hero.

Ona bir ulusal kahraman gözüyle bakıyorlardı.

They regarded him as a national hero.

O bir kahraman olarak kabul edildi.

He was regarded as a hero.

Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.

The hero finally defeated the evil scientist.

O, onun bir kahraman olduğuna inanıyor.

He believes that he is a hero.

Onlar ona bir kahraman olarak tapıyorlardı.

They worshipped him as a hero.

O bir kahraman olmayı hayal etti.

He dreamed of being a hero.

O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz.

He is a masked hero; we can trust him.

Biz onu bir kahraman olarak görüyoruz.

We regard him as our hero.

Bu hikayede kahraman da kötü adam.

In this story, the hero is also the villain.

Zafer sayesinde o bir kahraman oldu.

Because of the victory, he became a hero.

Tom Mary'yi bir kahraman olarak görmektedir.

Tom considers Mary to be a heroine.

Tom'un en sevdiği süper kahraman Batman'dır.

Tom's favorite superhero is Batman.

Tom'un en sevdiği süper kahraman Supermen'dir.

Tom's favorite superhero is Superman.

Tom kendisini kahraman gibi hissetmediğini söyledi.

- Tom said he doesn't feel like a hero.
- Tom said that he doesn't feel like a hero.

Tom bir kahraman gibi hissetmediğini söyledi.

- Tom said he didn't feel like a hero.
- Tom said that he didn't feel like a hero.

Sami, Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.

Sami thinks Farid is a hero.

Onlar, Tom'u bir kahraman olarak görüyorlardı.

They considered Tom a hero.

Ama bunu anlayabilmek için kahraman ve kötüyü

But to truly understand this, we've got to understand

Kölelik karşıtları kötü yerine kahraman olarak görüldü.

that abolitionists were looked upon as heroes and no longer villains.

Birini kahraman ya da kötü yapan nedir?

What really does make a hero or a villain?

Fakat katil olduğu zannedilince kahraman gibi karşılandı

but when he was supposed to be a murderer he was welcomed like a hero

Tom benim için bir kahraman gibi görünüyor.

Tom looks like a hero to me.

Tom bir kahraman mı yoksa hain mi?

Is Tom a hero or traitor?

Tom'un en sevdiği süper kahraman Örümcek Adam'dır.

Tom's favorite superhero is Spiderman.

Mary'nin en sevdiği süper kahraman Sincap Kız'dır.

Mary's favorite superhero is Squirrel Girl.

Hollywood süper kahraman filmlerinin büyük bir hayranı değilim.

I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.

Birçok eski filmlerde kahraman her zaman ölen biridir.

In many old movies the heroine is always the one to die.