Translation of "Iyileşme" in English

Davranışlarında iyileşme görüldü

often showed an improvement in behavior,

İyileşme neredeyse imkansızdı.

Recovery was almost impossible.

Şimdi iyileşme yolundasın.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

- Onun iyileşme şansı yok.
- Onun hiç iyileşme şansı yok.

He has no chance of recovering.

İyileşme asıl burada başlar.

It's where it begins.

Onun iyileşme olasılığı nedir?

What are the prospects for his recovery?

Onun iyileşme sansı yok.

There's no chance that he'll recover.

Tom'un iyileşme şansı yok.

Tom has no chance of recovering.

Sen iyileşme sürecini bitirdin

You recovered.

O şimdi iyileşme yolunda.

He is now on the way to recovery.

O iyileşme şansı dışındadır.

He is beyond the chance of recovery.

İyileşme de ayrıca zaman alıyor.

Healing also takes time.

Onun hiçbir iyileşme umudu yok.

There is no hope of his recovery.

Onun iyileşme ihtimali var mı?

Is there any prospect of his recovering?

Bu yiyecek iyileşme için idealdir.

This food is perfect for a convalescent.

O hızlı bir iyileşme yaptı.

He made a speedy recovery.

Onun iyileşme şansı var mı?

Is there any chance of his recovery?

Çökmüş ekonomi iyileşme belirtileri gösterdi.

The depressed economy showed signs of improving.

Tom mucizevi bir iyileşme yaptı.

Tom made a miraculous recovery.

Hastaların kendi kendilerine iyileşme sürecine girdiğine

I was witnessing patients go on their own journeys of healing,

Iyileşme sadece "o insanlar" için değil.

healing is not just for "those people."

Onun çok az iyileşme umudu vardır.

There is little hope of her recovery.

Onun çok az iyileşme umudu var.

There is little hope of his recovery.

İyileşme için çok fazla alanımız var.

We have a lot of room for improvement.

Tom'a çok hızlı bir iyileşme dilerim.

I wish Tom a very speedy recovery.

- Artık tedavi başlayabilir.
- Artık iyileşme başlayabilir.

The healing can now begin.

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

The patient is sick beyond all hope.

Tom için tam ve hızlı bir iyileşme dilerim.

I wish Tom a full and speedy recovery.

- Tom'un iyileşme ihtimali düşük.
- Tom'un düzelme şansı az.

- There's little hope Tom will recover.
- There's little hope that Tom will recover.

Babasıyla birlikte onu birkaç tedavi ve iyileşme programına koyduk

Her dad and I had her in several treatment/recovery programs,

İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir.

The first step toward recovery is admitting that you have a problem.

Ben senin tam bir iyileşme yolunda olduğunu öğrendiğime sevindim.

I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.

Artan iyileşme, artış görülecek kadar geniş olduğu sürece iyidir.

Incremental improvement is fine as long as the increments are large enough to see.

- Tom'a hızlı bir iyileşme dileriz.
- Tom'a acil şifalar diliyoruz.

We wish Tom a quick recovery.

Acının var olduğu her yerde bir iyileşme potansiyeli de vardı.

and the potential for healing was absent.

Takımımdan iyileşme eksikliği konusunda iki kat fazla hayal kırıklığına uğradım.

I'm doubly disappointed on the lack of improvement from my team.

Ben her zaman ekonomik iyileşme hakkında güvence duyuyorum, ama ben hâlâ onu görmedim.

I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.

Avcılardan biri vuruldu ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı ve şimdi hızlı bir iyileşme gösteriyor.

One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.

- Michelle yaklaşık iki düzine ameliyata, kapsamlı terapi ve iyileşmeye katlandı.
- Michelle yaklaşık iki düzine ameliyat, kapsamlı tedavi ve iyileşme sürecinden geçmişti.

Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.