Translation of "Ilgilendirmez" in English

- Seni ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

This is none of your business.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez!
- Sana ne.

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!
- It's none of your beeswax.

Beni ilgilendirmez.

- It's none of my business!
- It's none of my business.

- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

- That is no business of yours.
- That's no business of yours.

- Sizi ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez!
- Sana ne.

- It is none of your business.
- It's none of your business!

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

Sorun beni ilgilendirmez.

The question doesn't concern me.

Bu bizi ilgilendirmez.

This doesn't concern us.

Bu beni ilgilendirmez!

- This doesn't concern me.
- This is none of my business!

Bu seni ilgilendirmez!

- That's none of your business.
- That's none of your business!

Bu beni ilgilendirmez.

That's none of my business.

Bu sizi ilgilendirmez.

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your concern.

O beni ilgilendirmez.

That's of no concern to me.

Beni hiç ilgilendirmez.

- It's not my business.
- It's not my concern.
- It is not my business.

O bizi ilgilendirmez.

That's none of our business.

Bu onu ilgilendirmez.

It's none of his business.

Hey, beni ilgilendirmez.

Hey, it's none of my business.

O seni ilgilendirmez.

- That's none of your business.
- That's none of your beeswax.

- Seni ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Bu seninle ilgili değil.

- That's none of your business.
- This doesn't concern you.
- That's none of your concern.
- That is none of your concern.

Her halükarda seni ilgilendirmez.

In any case, it's no business of yours.

Bu gerçekten seni ilgilendirmez.

This really doesn't concern you.

O bizi hiç ilgilendirmez.

That doesn't interest us at all.

O soru beni ilgilendirmez.

That question doesn't concern me.

Senin problemlerin beni ilgilendirmez.

Your problems don't concern me.

Tom'la ilişkim seni ilgilendirmez.

My relationship with Tom is none of your business.

Bu seni hiç ilgilendirmez.

- This does not concern you at all.
- This doesn't concern you at all.

O iş beni ilgilendirmez.

That affair doesn't concern me.

Benim inançlarım seni ilgilendirmez.

My beliefs are none of your business.

Sami'yi korkunç hikâyeler ilgilendirmez.

Sami isn't into scary stories.

- Seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- That's none of your concern.

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- That's none of your business.
- That's none of your business!
- That's none of your beeswax.

Her durumda, bu seni ilgilendirmez.

In any case, it's none of your business.

Tom'la olan ilişkim seni ilgilendirmez.

My relationship with Tom isn't your concern.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

- Mind your own business!
- Mind your own business.

Bu seni ilgilendirmez, değil mi?

That's none of your business, is it?

Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.

It makes no difference to me whether he comes or not.

Kutuda ne olduğu sizi ilgilendirmez.

What's in the box is none of your business.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bunun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.
- Bu seninle ilgili değil.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- This doesn't involve you.
- This isn't about you.

- Beni hiç ırgalamaz.
- Beni hiç ilgilendirmez.

I couldn't give a monkey's.

Kendi zamanında ne yaptığın beni ilgilendirmez.

What you do in your own time is none of my business.

- Bu seni ilgilendirmez.
- İşime burnunu sokma.

It is no business of yours.

Kişisel hayatımda yaptığım şey seni ilgilendirmez.

What I do in my personal life is none of your business.

Senin aşk maceraların bizi hiç ilgilendirmez.

Your love affairs don't interest us.

İnsanların benim hakkında ne düşündüğü beni ilgilendirmez.

I don't care a damn what people think of me.

- O benim işim değil.
- O beni ilgilendirmez.

- That's not my job.
- That isn't my job.

Tom'un boş zamanında yaptığı şey beni ilgilendirmez.

What Tom does in his free time is none of my business.

Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.

To be truthful, this matter doesn't concern her at all.

Gerçeği söylemek gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.

To tell the truth, this matter does not concern it at all.

- O onun işi değildir.
- Onu ilgilendirmez.
- Bundan ona ne!

It is not his business.

"Onu seviyor musun?" "Ne?" "Onu seviyor musun?" "Seni ilgilendirmez!"

"Do you love her?" "What?" "Do you love her?" "That's none of your business!"

- Bu kimsenin işi değil.
- Bu kimseyi ilgilendirmez.
- Kime ne?

- Who cares?
- It's nobody's business.
- What's it to anyone?
- It's no one's business.

Ama kimin kimle nasıl bir dostluk yaptığı da kimseyi ilgilendirmez

but who does what kind of friendship with whom does not concern anyone

"Sadece onunla konuşuyordum." Onunla ne hakkında konuşuyordun?" "O seni ilgilendirmez."

"I was just talking to him." "Talking to him about what?" "That's none of your business."

- Benim özel hayatım seni enterese etmez.
- Özel yaşamım seni ilgilendirmez.

- My personal life is none of your business.
- My personal life is none of your business!

- Bu onun sorunu. Beni ilgilendirmez.
- Bu onun sorunu. Benim işim değil.

It's his problem. It's none of my business.

- Tom'un ne yaptığı benim için önemli değil.
- Tom'un yaptıkları benim için önemli değil.
- Tom'un ne yaptığı beni ilgilendirmez.

It doesn't matter to me what Tom does.