Translation of "Duyuyor" in Spanish

Duyuyor musunuz?

¿Oyen eso?

Duyuyor musun?

¿Escuchás?

- Beni duyuyor musun ?
- Beni duyuyor musun?

- ¿Me oyes?
- ¿Me escuchás?

Dinleyin, duyuyor musunuz?

¿Escucharon eso?

Duyuyor musun, bebek ?

¿Me escuchas, mi amor?

Bana saygı duyuyor.

Él me respeta.

Vücudundan utan duyuyor.

A él le avergüenza su cuerpo.

Onu duyuyor musun?

¿Lo habéis oído?

Beni duyuyor musun ?

- ¿Me estás oyendo?
- ¿Escuchas?
- ¿Escuchás?
- ¿Estás escuchando?

Beni duyuyor musun?

- ¿Me copias?
- ¿Se me escucha?

Ne söylediğimi duyuyor musunuz?

- ¿Estás oyendo lo que digo?
- ¿Escuchás lo que digo?
- ¿Escuchas lo que digo?

O, oğullarıyla gurur duyuyor.

Ella está orgullosa de sus hijos.

O, ailesiyle gurur duyuyor.

Él está orgulloso de su familia.

Babanla gurur duyuyor musun?

- ¿Estás orgulloso de tu padre?
- ¿Estás orgullosa de tu padre?
- ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
- ¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
- ¿Está orgulloso de su padre?
- ¿Están orgullosos de su padre?
- ¿Está orgullosa de su padre?
- ¿Están orgullosas de su padre?

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Papá está orgulloso de su coche.

Marc hatasından pişmanlık duyuyor.

Marc se arrepiente de su error.

Birisi beni duyuyor mu?

¿Alguien me oye?

O hâlâ şüphe duyuyor.

Él se quedó con la sangre en el ojo.

Kuşlar cıvıldıyor, duyuyor musun?

¿Oyes cantar a los pájaros?

Bir şey duyuyor musunuz?

¿Oís algo?

Benimle gurur duyuyor musun?

- ¿Estás orgulloso de mí?
- ¿Estás orgullosa de mí?

O, yetenekleriyle gurur duyuyor.

Está muy orgullosa de sus capacidades.

Tom kızıyla gurur duyuyor.

Tom está orgulloso de su hija.

Tom size saygı duyuyor.

Tom te respeta.

O jaza ilgi duyuyor.

Ella está interesada en el jazz.

Bir şey duyuyor musun?

- ¿Acaso oyes algo?
- ¿Oís algo?

Kuşların cıvıldamalarını duyuyor musun?

¿Oyes cantar a los pájaros?

O dakikliğiyle gurur duyuyor.

Él está orgulloso de su puntualidad.

Birçok insan yardıma ihtiyaç duyuyor.

demasiados que necesitan ayuda,

Diyen bilgileri görüyor, duyuyor olurduk.

¡Justo como yo pensaba!".

Dinleyin, duyuyor musunuz? Şuna bakın!

Escuchen. ¿Oyen eso? ¡Miren esto!

Herhangi bir ses duyuyor musunuz?

¿Oyes algún sonido?

Babasının sağlığı için endişe duyuyor.

Ella está preocupada por la salud de su padre.

O, matematik yeteneklerinden gurur duyuyor.

Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.

O, lisesi ile gurur duyuyor.

Ella está orgullosa de su instituto.

Tüm Dünya barışa açlık duyuyor.

Todo el mundo anhela la paz.

O, iyi notlarıyla gurur duyuyor.

Está orgulloso de sus buenas notas.

Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?

¿Te interesan los idiomas extranjeros?

Oğlunun doktor olmasıyla gurur duyuyor.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

Herhangi bir şey duyuyor musun?

¿Oyes algo?

Bush Cenevre Sözleşmesine saygı duyuyor.

Bush respeta el tratado de Ginebra.

Kızınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

- Has de estar muy orgullosa de tu hija.
- Has de estar muy orgulloso de tu hija.

O, kızıyla çok gurur duyuyor.

Está muy orgullosa de su hija.

Ailem benimle çok gurur duyuyor.

Mi familia está muy orgullosa de mí.

Onunla çok gurur duyuyor olmalısın.

Deberías estar orgulloso de él.

Japon diline çok ilgi duyuyor.

Está muy interesado en el idioma japonés.

Tom Fransız edebiyatına ilgi duyuyor.

A Tom le interesa la literatura francesa.

Olanlar için pişmanlık duyuyor musun?

- ¿Lamentas lo que pasó?
- ¿Sientes lo sucedido?

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Öğrencilerin hepsi Bay Brown'a saygı duyuyor.

Todos los alumnos estiman al Sr. Brown.

O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

Está orgulloso de ser un médico.

Yan odada dolaşan birini duyuyor musun?

¿Escuchas a alguien dando vueltas en la habitación del lado?

O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.

Está orgulloso de que su padre sea rico.

O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

- Está orgulloso de ser músico.
- Él está orgulloso de ser un músico.

O, matematikte iyi olmaktan gurur duyuyor.

Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.

Beni asla yenmeyeceksin, duyuyor musun? Asla!

Nunca me vencerás, ¿oyes? ¡Nunca!

81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.

Su abuelo de 81 años está orgulloso de él.

Tom, Mary'yi John'a tanıştırdığından pişmanlık duyuyor.

Tom lamenta haberle presentado a Mary a John.

Insanlar bilişsel kontrole daha az ihtiyaç duyuyor.

que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

Bir pilot olarak yeteneğinden çok gurur duyuyor.

Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto.

Babasının ünlü bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.

Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.

Fiillerin hepsi bir nesneye ihtiyaç duyuyor değildir.

No todos los verbos exigen un objeto.

John yeni evi ile çok gurur duyuyor.

John está muy orgulloso de su nueva casa.

O özel motosikleti ile çok gurur duyuyor.

Está muy orgulloso de su motocicleta personalizada.

Seni seviyorum, beni duyuyor musun? Seni seviyorum!

Te quiero, ¿me oyes? ¡Te amo!

- Onlar size saygı duyuyor.
- Size saygı duyuyorlar.

- Ellos te respetan.
- Ellas te respetan.
- Ellos lo respetan a usted.
- Ellos la respetan a usted.
- Ellas lo respetan a usted.
- Ellas la respetan a usted.
- Ellos los respetan a ustedes.
- Ellos las respetan a ustedes.
- Ellas los respetan a ustedes.
- Ellas las respetan a ustedes.
- Ellos los respetan.
- Ellos las respetan.
- Ellas los respetan.
- Ellas las respetan.

- Tom, Mary'yi beğeniyor.
- Tom, Mary'ye hayranlık duyuyor.

Tom admira a Mary.

Yine tamamen farklı şeylere ilgi duyuyor olacaksınız.

volverán a tener intereses totalmente distintos.

Onun ne kadar hızlı konuştuğunu duyuyor musun?

- ¿Escuchas lo rápido que habla?
- ¿Oyes acaso lo rápido que él habla?

Bir çoğunuz bunu hayatında belkide ilk defa duyuyor

muchos de ustedes pueden escucharlo por primera vez en su vida

Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.

Babam uzun boylu ve yakışıklı olmaktan gurur duyuyor.

- Mi padre está orgulloso de ser alto y guapo.
- Mi padre está orgulloso de ser alto y buen mozo.

Tom gece geç saatlerde verdiği karardan pişmanlık duyuyor.

Tom se arrepiente de la decisión que hizo anoche.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas Escuchen. ¿Oyen eso?

Çoğu insan matematikte tıkanıyor ya da ondan endişe duyuyor.

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

Onun mikrofonunu açıyor ve sesini alıyor diğer insanlarda duyuyor

enciende su micrófono y escucha su voz en otras personas

- Birçok Amerikalı Jazzla ilgilidir.
- Birçok Amerikalı Caz'a ilgi duyuyor.

A muchos estadounidenses les interesa el jazz.

Bu çiçeğin çok keskin bir kokusu var, duyuyor musun?

Esta flor tiene un fuerte olor, ¿puedes olerla?

Birçok insan sana saygı duyuyor. Onları hayal kırıklığına uğratma.

Mucha gente te respeta. No los defraudes.

- Tom Mary'nin samimiyetinden emin değil.
- Tom Mary'nin samimiyetinden şüphe duyuyor.

Tom duda de la sinceridad de Mary.

O karanlıkta otururken bilgisayarında yazı yazıyor, cıvıl cıvıl öten sabah kuşlarının sesini duyuyor ve bütün gece uyumadığını fark ediyor- fakat uykusuzluk hastası hâlâ uyumayı reddediyor.

Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir.