Translation of "Işgal" in English

0.020 sec.

Examples of using "Işgal" in a sentence and their english translations:

Cibuti'yi işgal etmekten

would be happy

- Bütün şeridi işgal ediyorsun.
- Bütün yolu işgal ediyorsun.

You're all over the road.

Iskelet sistemini işgal ediyor --

they invade the skeletal tissues --

Düşman, kaleyi işgal etti.

The enemy occupied the fort.

Zamanının çoğunu işgal etmeyeceğim.

I won't take up much of your time.

Askerler binayı işgal etti.

The soldiers occupied the building.

Hayvanlar evleri işgal etti.

Animals invaded the houses.

Ragnarssons neden İngiltere'yi işgal etti?

Why did the Ragnarssons invade England?

Krallık düşman tarafından işgal edildi.

The kingdom was invaded by the enemy.

Matematik onun zihnini işgal etti.

Mathematics occupied her mind.

Ülkeyi tankla tüfekle işgal ettiler.

They invaded the country with tanks and guns.

İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.

England was invaded by the Danes.

Nehir bütün bölgeyi işgal etti.

The river invaded the whole region.

Masa çok yer işgal etmiyor.

- The table doesn't take up much room.
- The table does not occupy much space.

Bilgisayarlar her yeri işgal etti.

Computers have invaded every field.

Birçok turist adayı işgal etti.

A lot of tourists invaded the island.

Ayrılıkçılar havaalanını işgal etmeye başladılar.

The separatists began to occupy the airport.

İşgal edilmiş arazilerde güçlenmekten daha çok

would be just another onrushing horde, more interested in raiding and tributes,

Hitler Polonya'yı 1939'da işgal etti.

Hitler invaded Poland in 1939.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

Italy invaded Ethiopia in 1935.

Yatak bir sürü yer işgal eder.

The bed takes up a lot of space.

Yatak bir sürü yer işgal etti.

The bed took up a lot of space.

Tüm şehir zombiler tarafından işgal edilir.

The entire city is overrun by zombies.

Fransa, Cezayir'i 1830'da işgal etti.

France invated Algeria in 1830.

Boş yere hastane koridorlarını artık işgal etmeyelim

Let's not occupy the hospital corridors in vain anymore

Düşündüğüne dair söylentilerin başladığı Porto'yu işgal etti .

crowning himself king of Portugal.

Çok geçmeden kent askerler tarafından işgal edildi.

The city was soon occupied by the soldiers.

Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.

- Guillaume le Conquérant conquered l'Angleterre in 1066.
- William the Conqueror occupied England in 1066.

Kule tepede önemli bir yer işgal etti.

The tower occupied a prominent spot on the ridge.

Bu kocaman masa tüm odayı işgal ediyor.

This giant table occupies the entire room.

İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.

British troops held that area.

Ağustos 1990 da, Irak Kuveyt'i işgal etti.

In August 1990, Iraq invaded Kuwait.

Birkaç ay sonra İsrail Mısır'ı işgal etti.

A few months later, Israel invaded Egypt.

Ordumuz bu bölgeyi savaş olmadan işgal etti.

Our army occupied this region without a fight.

Çocuklar geniş ve ferah sınıf işgal etti.

The children occupied the large and spacious classroom.

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

Avrupa'yı işgal etmesini engelledi, Avrupa Konstantinopolis'e baskı yaptı,

tide in Europe, who maintained pressure on Constantinople, tightened their control over

Filistinlilerin işgal altındaki topraklarda içtiği suyun kalitesi nedir?

What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?

Nazi Almanyası Eylül 1939'da Polonya'yı işgal etti.

Nazi Germany invaded Poland in September 1939.

Bazı insanlar dünyanın uzaylılar tarafından işgal edileceğini düşünüyor.

Some people think that Earth will be invaded by aliens.

Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.

The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.

DAN MITRIONE BUGÜN ÖLDÜRÜLDÜ Kentleri işgal edip cephanelikleri, bankaları...

DAN MITRIONE MURDERED TODAY They took cities, robbed arsenals, banks...

Nigbolu'nun hatıraları Batı Avrupa'nın Osmanlıları yüzyıllarca işgal etmesini engelledi

Memories of Nicopolis would discourage any Western European intervention against the

İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.

It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.

Yönetim binasını işgal eden öğrenciler kendilerini öldürmekle tehdit ettiler.

The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.

Diğer Sırp prensleri tarafından işgal edilmiş Osmanlı kabilelerini özgür kılabildi.

other Serbian principalities to the south.

Ancak Fransa ve Burgundy komutanları başkent Edirne'yi işgal etmek için

But the French and Burgundian commanders insisted on a decisive campaign that would expel the

Eylül 1980'de Saddam Hüseyin diktatörlüğündeki Irak, İran'ı işgal etti.

In September 1980, Iraq, under the rule of dictator Saddam Hussein, invaded Iran.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

Işgal altındaki İspanya'nın en güvenli ve en iyi yönetilen bölgesi yaptı.

region in occupied Spain.

Almanlar Kraliyet Hava Kuvvetlerini imha etmeyi ve İngiltere'yi işgal etmeyi planladılar.

The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.

O sonbaharda Madrid'i yeniden işgal etmenin ve Wellington'un ordusunu Portekiz sınırına geri

Though that autumn, he had the satisfaction of re-occupying Madrid, and pursuing Wellington’s

İngiltere, daha önce Ragnarssons olarak tanımlanan erkekler tarafından işgal edildi ve benim önerim

England was invaded by men who were very early on identified as the Ragnarssons, and my suggestion

Stamford Bridge muharebesi ile ilgili olan şey, Harald Hardrada ve onun işgal gücü

The thing about the battle of Stamford Bridge is that Harald Hardrada and his invasion force

Bu kadar askeri üs bulunan bir ülkeyi, sadece çılgın birisi işgal etmeye kalkar.

With so many military bases in the country, only a wacko would dare to invade them.

- O, firmada önemli bir konuma sahiptir.
- O, firmada önemli bir konumu işgal eder.

He occupies a prominent position in the firm.

Kemal Tahir "Esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.

Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".

Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.

This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Göçmenler dünyadaki en huzurlu insanlardır. Onlara ait olmayan bir toprağı işgal etmek için binlerce mil geçerler ve eğer vahşi yerli değillerse kimseyi öldürmezler.

The settlers are the most peaceful people in the world. They cross thousands of miles to occupy a land that doesn't belong to them and they never kill anyone if they're not a savage native.