Translation of "Hamlesini" in English

...hamlesini yapar.

it strikes.

Tom ilk hamlesini yaptı.

Tom made the first move.

Tom'a hamlesini yapmasını söyledim.

I told Tom to make his move.

Yanni hamlesini yanlış hesapladı.

Yanni miscalculated his move.

Tom bir sonraki hamlesini düşündü.

Tom pondered his next move.

- Sami ilk hamlesini yaptı.
- Sami ilk hareketini yaptı.

Sami made his first move.

"Nasıl buldun dostum?" dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.