Translation of "Gözünden" in French

Turnayı gözünden vurduğumu hissettim.

Je me sentais comme si j'avais touché le jackpot.

Kız kardeşim turnayı gözünden vurdu!

Ma sœur a touché le jackpot !

Karakterlerimin gözünden o dünyada yaşamaya çalışmak

j'essaie de vivre dans ce monde à travers les yeux de mes personnages

- Turnayı gözünden vurdum.
- Büyük ikramiyeyi kazandım.

J'ai tiré le gros lot.

Gözünden uzak . Ve İngiliz üniversitelerinde eğitimini tamamlamak istiyor

universités britanniques. Il quitta son frère Basile, prêt à reprendre le trône de son père.

O dönemde, bir futbol oyuncusu bir bayrakla gözünden vurulmuştu

À l'époque, un joueur de foot avait reçu un drapeau dans l'œil

Bayrakla gözünden vuruldu ve bir gözünde görme yetisini kaybetti.

Il a été blessé à l'œil par un drapeau, il est devenu borgne,

Inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

"Nasıl buldun dostum?" dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.

« Comment as-tu aimé ça, chère amie, » dit Tom avec un sourire, « cet échec et mat que je t'ai offert avec ma dame ? » Marie a été choquée au début. Avais-je manqué de voir quelque chose ? Mais alors elle a souri aussi et a répondu : « Eh bien, que penseriez-vous si je capturais votre dame avec mon cavalier ? » Et après avoir déplacé le cavalier, elle a retiré la dame du plateau.