Translation of "Haliyle" in English

Zoom en basit haliyle videolu

Zoom with video in its simplest form

Bu ev durduğu haliyle satılmaz.

This house will not sell as it stands.

E tabi haliyle büyük bütçeli oluyor

naturally it has a big budget

O daha önceki haliyle aynı değil.

He's not the same as he was before.

Bu mağazadaki insanlar çok cana yakınlar, haliyle de çok sayıda müşteri çekiyorlar.

The people at this store are very friendly, and get very many customers as a result.

- Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
- Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.

I always watch my films in the original version.

Bir Alman gazetesi için yazarken bazı gramer halini datif haliyle değiştirmen gereken her birkaç cümle ya da İngilizce çevirisi ile değiştirmen gereken bir isim dilsel olarak makaleni daha ilginç yapacaktır.

When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.