Translation of "Gizli" in English

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

I was keenly aware of secret movements in the trees

Ben zaten etrafımda gizli gizli dolaşmanı istemedim.

I didn't want you lurking around me anyway.

Benim gizli yerim.

My hideaway.

Gizli hareket etmeli.

She needs stealth...

Yaşını gizli tutuyor.

She keeps her age a secret.

Gizli kodu hatırlayamıyorum.

I can't remember the secret code.

Bu çok gizli.

- It's top secret.
- This is top secret.

Bunu gizli tutalım.

- Let's keep this private.
- Let's keep it private.

Gizli madde nedir?

What's the secret ingredient?

Dosya gizli midir?

Is the file hidden?

O gizli bilgi.

That's classified information.

Bunu gizli tut!

Keep it secret!

Operasyonun gizli tutulmalıydı.

The operation had to be kept secret.

Bunu gizli tutmalıyız.

- We need to keep this confidential.
- This has to stay between us.

Mary gizli müşteridir.

Mary is a mystery shopper.

O liste gizli.

That list is secret.

Gizli kalmak isterim.

I'd like to remain anonymous.

Tom gizli homo.

Tom is a closet case.

Tom gizli ateist.

Tom is a closet atheist.

- Tom'u stalklamıyorum.
- Tom'u gizli gizli takip ettiğim yok.

I'm not stalking Tom.

- Yemek pişirmek benim gizli tutkumdur.
- Aşçılık benim gizli tutkumdur.

Cooking is my secret passion.

"Gizli el sıkışmayı biliyor musun?" "Ne gizli el sıkışması?"

"Do you know the secret handshake?" "What secret handshake?"

Gürlemeler onların gizli kodu.

The rumbles are their secret code.

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Secret signals... in the darkness.

Onu gizli tutun lütfen.

Keep it secret, please.

- Nerede gizli?
- Nerede saklı?

Where is it hidden?

O onu gizli tuttu.

He kept it secret.

Gizli bir geçit var.

There's a secret passage.

Onun kimliği gizli tutulmalıdır.

His identity must be kept secret.

O, yaşını gizli tutuyor.

He keeps his age a secret.

O, yatağın altında gizli.

It's hidden under the bed.

Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.

We can't reveal classified information.

Gizli bir geçit bulduk.

We discovered a secret passageway.

Tom artık gizli tutmuyor.

Tom isn't holding anything back anymore.

Ben bir gizli polisim.

I'm an undercover cop.

Senin gizli yeteneklerin var.

You have hidden talents.

Bu gizli bir mesele.

It's a confidential matter.

Gizli bir rüyam var.

I have a secret dream.

Lütfen onu gizli tut.

Please keep that secret.

O benim gizli bahçem.

It's my secret garden.

Gizli saklanma yeri nerede?

Where's the secret hiding place?

Biz onu gizli tuttuk.

We kept it secret.

Bunu gizli tutmak zorundayız.

We have to keep it secret.

Tom gizli planımızın farkındaydı.

Tom was aware of our secret plan.

Tom onu gizli tuttu.

- Tom kept it secret.
- Tom kept it a secret.

Tom yaşını gizli tutar.

Tom keeps his age a secret.

Hiç gizli plan yok.

There's no secret plan.

Tom'un gizli formülünü keşfettim.

I've discovered Tom's secret formula.

O nasıl gizli tutuldu?

How was it kept secret?

İsviçre bankaları çok gizli.

Swiss banks are very secretive.

Tom bir gizli faşist.

- Tom is a crypto-fascist.
- Tom secretly desires a strong leader who will violently make his country great again.

Onlar ilişkilerini gizli tuttular.

They kept their relationship a secret.

Gizli kalmayı tercih ederim.

I'd prefer to remain anonymous.

Tom bir gizli tanık.

Tom is a potential witness.

Gizli ücretler olduğunu biliyorum.

I know there are hidden fees.

Bu bilgiyi gizli tut.

Keep this information under your hat.

Bu Tom'dan gizli tutulur.

It's kept secret from Tom.

MI6 İngiliz gizli servisidir.

MI6 is a British secret service.

Onlar aşklarını gizli tuttular.

They kept their love a secret.

Tom gizli bir ajandır.

Tom is a secret agent.

Geçmişini herkesten gizli tuttu.

He kept his past a secret from everyone.

Maçın gizli kahramanı Tom'du.

The unsung hero of the game was Tom.

Tom gizli bir faşist.

Tom is a crypto-fascist.

Nazi Gizli Servisi ile birlikte kurulan gizli NATO ordusunu biliyorum.

created immediately after World War II with the Nazi secret service.

- Kulübümüzün gizli el sıkışması var.
- Kulübümüzün gizli bir tokalaşması var.

Our club has a secret handshake.

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

...and reveal secret lives within...

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

reveals a hidden nighttime world.

Ve konumdaki günlüğünüzü gizli tutar.

And it keeps your log in location private.

Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.

Please keep this information to yourself.

Hazine uzun zamandır gizli kalmış.

The treasure lay hidden for a long time.

O, benim gizli planımın farkındadır.

She is aware of my secret plan.

Bizim gizli bir toplantımız vardı.

We had a secret meeting.

Ay'da gizli bir üs var.

There's a secret base on the moon.

Seçkin askerler gizli yerlerde eğitilebilir.

Elite soldiers might be trained in secret locations.

Tom'un gizli bir hayranı var.

Tom has a secret admirer.

Senin gizli bir hayranın var.

You have a secret admirer.

O bunu benden gizli tuttu.

He kept it hidden from me.

Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.

They fled through a secret passageway.

Tom'un gizli bir gündemi var.

Tom has a hidden agenda.

Bunu gizli tutmak zorunda mıyız?

Do we have to keep this a secret?

Solda gizli bir yol var.

There's a hidden road on the left.

Tom gizli mesajın şifresini çözemedi.

Tom couldn't decode the secret message.

Biz gizli bir göreve gönderiliyoruz.

We are sent on a covert mission.

Tom, Mary'nin gizli günlüğünü okudu.

Tom read Mary's secret diary.

Tom, Mary'nin gizli günlüğünü buldu.

Tom found Mary's secret diary.

Gizli servis kod adın nedir?

What's your secret service code name?

Planını gizli tutmaya karar verdi.

He made up his mind to keep his plan secret.

O onu gizli tutmamı istedi.

He requested me to keep it secret.

Solda gizli bir patika var.

There's a secret path on the left.

Benim gizli bir silahım var.

I have a secret weapon.

Kütüphanede gizli bir kapı var.

There's a hidden door in the library.

Gizli belgeler lime lime edildi.

The secret documents were shredded.

Tom gizli bir butona bastı.

Tom pressed a hidden button.

O benim en gizli hırsım!

That's my most secret ambition!

Masada gizli bir çekmece var.

There's a secret drawer in the desk.