Translation of "Gereğinden" in English

O gereğinden fazla.

That's more than enough.

Gereğinden fazlasına sahibiz.

We have more than enough.

Ben gereğinden fazla aldım.

I have had more than enough.

Gereğinden daha fazla yaptın.

You've done more than enough.

Gereğinden fazla gıda vardı.

There was more than enough food.

Bu gereğinden fazla olmalı.

This should be more than enough.

Gereğinden fazla beklemek istemiyorum.

I don't want to wait any longer than necessary.

Gereğinden çok konuştum zaten.

I've already said too much as it is.

Gereğinden fazla yiyeceğimiz var.

We have more than enough food.

Tom gereğinden fazla kaldı.

- Tom stayed longer than he needed.
- Tom stayed longer than he needed to.
- Tom has overstayed his welcome.

Yapacak gereğinden fazla işimiz var.

We've got more than enough to do.

Ona gereğinden fazla para verme.

Don't give him more money than is necessary.

Tom gereğinden yüksek sesle konuşuyordu.

Tom was talking louder than he needed to.

Gereğinden daha fazla para harcamadı.

He spent no more money than was necessary.

Gereğinden daha fazla pul almışsın.

- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.

Tom gereğinden daha fazla para harcamadı.

Tom spent no more money than was necessary.

Harcamak için gereğinden fazla zamanımız var.

We have more than enough time to spare.

Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.

You are too ready to speak ill of others.

Tom'un bizim için gereğinden fazla odası var.

Tom has more than enough room for us.

- Zekân başına iş açabilir.
- Gereğinden fazla akıllısın.

You're too clever for your own good.

Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin.

You're overqualified for this job.

Evi temizlerken gereğinden daha fazla zaman harcamak istemiyorum.

I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.

Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler.

They said I'm overqualified for that job.

- Tom misafirliği fazla uzattı.
- Tom gereğinden fazla kaldı.

Tom has overstayed his welcome.

Aileme yemek pişirmek için gereğinden daha fazla zaman harcamayacağım.

I didn't want to spend any more time than necessary cooking for my family.

Bir sürü ekmeğimiz var ve tereyağına gelince gereğinden fazlasına sahibiz.

We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.

- Onun yeterinden fazla parası oldu.
- O, gereğinden fazla paraya sahipti.

He had more than enough money.

- Birçok kitap için, kapaklar çok uzaktadır.
- Birçok kitap gereğinden uzun tutulmuştur.

For many books, the covers are too far apart.

Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.

No bird soars too high if he soars with his own wings.

Tom'un ihtiyacı olan her şeyi almak için gereğinden fazla parası var.

Tom has more than enough money to buy everything he needs.

Eğer kütüphaneden bir kitap alabilirsem beni bir kitapçıdan satın alma gereğinden kurtarır.

- If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop.
- If I can get a book from the library, it saves me from having to buy it in the bookshop.
- If I can get a book from the library, it saves me from needing to buy it in the bookshop.

- Bence birimiz fazlasıyla yeterli.
- Bence birimiz yeterde artar bile.
- Bence birimiz gereğinden fazla.

- I think one of us is more than enough.
- I think that one of us is more than enough.