Translation of "Gelmemişti" in English

Bu fikir havadan gelmemişti.

that idea didn’t come out of thin air.

Bu olasılık hiç aklıma gelmemişti.

That possibility had never even occurred to me.

Sözlerimin duygularını inciteceği hiç aklıma gelmemişti.

It never occurred to me that my words would hurt her feelings.

Kıyafetler kaliteli olmasına rağmen üzerimize tam gelmemişti.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

Bu düşünce daha önce hiç aklıma gelmemişti.

This idea has never entered my head before.

Birinin böyle bir şeyi uyduracağı hiç aklıma gelmemişti.

It never occurred to me that someone would make up such a thing.

Tom'un da Avustralya'ya gitmek isteyeceği hiç aklıma gelmemişti.

It hadn't occurred to me that Tom would want to go to Australia, too.

Her şeyin bir kalpazanlıktan ibaret olabileceği hiç aklıma gelmemişti.

It never occurred to me that the whole thing might be a scam.

Onun başına daha önce böyle bir şey hiç gelmemişti.

That had never happened to him before.

- Bunun bana asla olmadığını itiraf etmeliyim.
- İtiraf etmeliyim ki, böyle bir şey hiç aklıma gelmemişti.

- I have to admit that that never occurred to me.
- I have to admit that never occurred to me.